BALTEŞ Tudor, § családi neve Iosif Bucur

Mv., 1933. jan. 4., † Mv., 1979. júl. 25.: költő, műfordító. – Tanulmányait Mv.-en és Brassóban végezte (1952). Könyvelő volt a mv.-i könyvelosztónál (CLDC), majd az ügyészségen, a biztosító társaság munkatársa (ADAS). Pedagógus. Korrektor a Steaua roşie és Vatra c. lapoknál. Módszertani felügyelő a Maros megyei Népi Alkotások Házánál. A Vatra irodalmi folyóirat szerkesztőségi tagja (1971–79). Sokat fordított a m. (Lászlóffy Aladár, Sütő András, Kányádi Sándor, Bartis Ferenc, Elekes Ferenc, Hodos László, Tóth István, Vári Attila) és francia (G. Apollinaire, G. Marquez, R. Gary) irodalomból, de írásainak egy része kéziratban maradt hátra. Közölt napilapokban és irodalmi lapokban egyaránt: Vatra, Familia, România literară, Tomis, Pagini mureşene, Staua roşie, Foaia noastră. Megkapta a Román Írószövetség díját (1978) a nemzeti kisebbségek irodalmának és Sütő András Egy lócsiszár virágvasárnapja c. darabja fordításáért, amelyet a Mv.-i Nemzeti Színház vitt színre (1978). – F. m.: antológ.: Pagini mureşene (Tg. M., 1970); Orele ţării (Tg. M., 1972); Tineri poeţi maghiari din România (Cluj-N., 1979), Dincolo de formă (Buc., 1981); ford.: Vári Attila: Casanova. Pian la licitaţie (elb.; Buc., 1977).
Irod.: T. B. [Nekrológ] (V. Z., 1979. júl. 27.); Cosma; Időtár 4.