JÁNOSHÁZY György

Kv., 1922. jún. 20., † Mv., 2015. febr. 20: költő, szerk., kritikus. – Felesége: Biluska Annamária, színművész (1980–). – Fia: László, orvos. – Kv. TE-en végzett a jogi karon (1946), Mv.-en rendezői szakot végzett a Szentgyörgyi István Színműv. Intézetben (1952). Újságíró, színikritikus a kv.-i Erdély c. lapnál (1945–1948), következett az Igazság kulturális rovata. (1949-ig). Az Állami Operaház művészeti titkára, rendezője (1949—1958). A Művészet főszerk. -helyettese és a Korunk irodalmi rovatának szerkesztője (1958–1963). A mv.-i Igaz Szó főszerkesztő helyettese (1963–1990) és névcsere után a Látó- főszerkesztő helyettese nyugdíjba vonulásáig (1991). A román Írószövetség tagja. Munkaérdemrend (1968), A mv.-i Írói egyesület díja (1974), kulturális Érdemrend (1981); Soros-ösztöndíj Shakespeare-fordításra (1993); Látó-nívódíj (1992, 1998), a Szent-Györgyi Albert Társ. Szonettversenyének díja (1995); Magyar Közt. Érdemrendjének Arany Keresztje (1997); Rom. Írók Szövetségének díja (2000), Katalónia (Spanyolo.) 2002 Magyar írószövetség Arany László díja (2003); M. Közt. Érdemrend lovag Keresztje (2007); – Fm.: Az őrült magyar jármában (versek, Kv, 1947); Három klasszikus dráma (Buk., 1964); Fehér kövön fekete kő, műfordítás (1965); Petőfi: A helység kalapácsa (operalibrettó, Kv.-i Állami Opera, 1967); Bábel tornya (esszék, Buk., 1966); Százegy szonett, műford. (1968); Rím és rivalda (esszék, Buk., 1969); Körtánc fantomokkal, műford (1972); Csillagok osztályosa, műford (1973); Incze János (kismonográfia, Buk., 1977); Korok, emberek, esszék (1978); Bene József (kismonográfia, Buk., 1980); Éjben, Rég begubóztál, Bezörgetett az angyal (1990). Lepkék szekrényben (szonettek, Mv., 1994); Innen semerre (szonettek, Bp., 1995); Vágtató lovak, műford. (1998); Vízontő (1998), … és vége a komédiának (1998), Böllérek miséje (szonettek, Mv., 1999); Kákonyi Csilla, kismon (Mv., 1999); Barabás Éva, kismon. (2001); Úszó sziget, versek (2002), Marx József, kismon. (2002); Bagolytükör, versek (2003); W. Shakespeare 77 szonettje (2005); Megrontó szerelem, műford. (2006); Micheangelo Buonarroti 77 szonettje. (2008); ford.: A kortárs román költők műveit tolmácsolta: pl. Arghezi Tudor verseit: Unei femei = Egy asszonyhoz (1964), ; Bonyolult ügy, Keservek, Müvészet és művészet, Barbárság, Báró uram, Szent dolog (Utunk, 1966), Bel-Ami, Balaci, Alexandru: Niccolo Machiavelli (Buc., 1974); Sadoveanu, Geo Bogza, Shakespeare, Camil Petrescu, Jonh Milton, stb. hazai kiadásban. –
Irod.: Domokos Sámuel: A román irodalom magyar bibliográfiája 1961–1970. (Buk., 1978); EMKK 2000; EMKK 2010; Helikon; Kántor Lajos; Kántor – Láng; Kortárs MÍKL.; Korunk; M. színházművészeti lexikon (Bp., 1994); Nagy Miklós Kund: Ha feltőr a vers búvópataka: Interjú J. Gy. költővel = Nagy Miklós Kund: Míg a magnó; Nehéz időket átélt barátsággal = Gálfalvi; Nagy Mária; RMIL 2. köt; Scridon Gavril. Istoria literaturii maghiare din România (Cluj-Napoca, 1996)