KOZMA Gergely

Szentgerice, 1774. szept. 19., † Kövend, 1849. aug. 14.: unit. esperes-lelkész. – K. Mihály unit. lelkész író és Máté Kata fia. Felesége: Pataki Anna. Tanulását a tordai Unitárius Főgimnáziumban kezdte (1792) s a kv.-i Unitárius Főgimnáziumban és papnevelőben végezte (1797. szept. 10.). Közben köztanítóként és magántanítóként dolgozott. A szebeni Brukenthal családnál volt magántanító. Apja, K. Mihály lelkész, mellé Szentgericére ment káplánnak (1797), majd ennek halála után utóda volt (1798. nov. 27. – 1833. máj. 26.); köri jegyző (1816), esperes (1817–1833), később egyházi közigazgató volt; Kövendre (Aranyosszék) ment papnak (1833–). Az 1848-as forradalom lelkes apostola. Kazinczy Ferenccel és Döbbrentei Gáborral levelezett. Levelei Kazinczy Ferenczhez (Sz. -Gericze, 1802. szept. 23. 1803. márcz. 10., júl. 31., 1805. jan. 28); és Döbrentei Gáborhoz, (Sz. -Gericze, 1814. szept. 17). Írói pályafutását műfordítóként kezdte. A pesti Landerer Mihály nyomdájának fordított németből. Kotzebue: Szerecsen rabok c. színművét a kv.-i színház az ő fordításában adta elő (1798–1803.), majd a műkedvelő társaság többször előadta, Pesten, 1809. február 24-én 1810., 1811., 1813., 1814., Székesfehérvárt 1814., Gályarabok c. is.); majd nyomtatásban is megjelent. Ugyancsak lefordította Martinovics: Kátéchisisse c. jakobinus kátéját, és lelkesen kapcsolódott a felvilágosodás és a francia forradalom eszméihez. A Kolozsvári Akadémiai Könyvtár Unitárius részlegén őrzött könyvei között ma is megtalálható egy kiadásra szánt kézirat (K–336 és K–1655), mely ezeket az eszméket terjesztette az erdélyi társadalom forradalmi átalakulása érdekében. A könyvvel egy titkos szervezkedés alapjait kívánta létrehozni. Egyházi műveket írt és az Uzoni-Kozma-féle unitárius egyháztörténet folytatásában is közreműködött. – F. m.: Congregatio mixta marcalis moralis Avagy olyan halotti tanítás, melyben a közönséges hivatalt megérdemlő aszszonynak tulajdonságai leiratnak és egy régolta üressen volt asszonyi hivatalra canditatio is lészen. Melyet minekutánna már a ns. Maros- széki marcalis congregationak napja mart. 15-re határozottnak lenni kihirdettetve volt, néhai Nyárád Gálfalvi Nagy Susánna aszszonynak. néh. Botos Péter ur özvegyének érdemlett utolsó földi tisztessége megadására készített, és el is mondott Geritzén, 1802. márc. 7. (Kv, 1802); ford.: Kotzebue: A szerecsen-rabok, valóságos történeten épült érzékeny játék három felvonásban (Pozsony és Pest, 1802). Zoriada, vagy a nagy mongol leánya csudás történetei. Németből magyarosíttatott (Pozsony, 1805); Salamon József, Erdélyi Prédikátori Tárában (Kolozsvár, 1836); Egy ima a franczia háborúk idejére s egy másik ima ötvenéves papi jubileumára : a jubileumi ünnepélyre kiadott beszédekkel, (Kolozsvár, 1847.); kéziratai: Kleist, Seneca, Szomorújáték 3 felv., ford. (1794).: Uj kertecske óda gróf Teleki Mihályhoz; Marin: Histoire de Saladin c. munka magyar ford. két kötet; ABC- és könyv a tanulást kezdő gyermek számára (1805); Reimar Sámuel, A természeti vallás főbb ágazatairól írt elmélkedései, 1805–08. (ezek a kéziratok unokája K. Ferencz birtokában vannak).
Irod.: Biás; Jubilaeumi ünnepély. K. G. ötven éves papsága melékére. (Kv., 1847); Kelemen; Kelemen Lajos 1982.; Kénosi-Uzoni 1.; Kozma Ferenc: Kozma Gergely unitárius pap és esperes életirata (Kv., 1876); MÉL; Nú (1998. ápr. 23); Rugonfalvi Kiss; Szabó Miklós: K. G. – Szentgerice szülöttje és papja, az 1848-as forradalom lelkes apostola (Nú., 1998. ápr. 23.); Szabó Miklós; Szinnyei, Szinnyei J.; Unitárius egyháztürténetű adatok (Mv., 1910)