LUCA, Remus

Mv., 1923. máj. 25., † ? : író, újságíró, fordító. – Apja Stefan tisztviselő.Testvére Stefan író.- Mv.-en a Papiu Lic.-ban tanult (1940-ig), majd Balázsfalván érettségizett (1943). Buk.-ben bölcsészetet végzett (1951) és a Mihai Eminescu Irodalmi Isk.-ban tanult tovább (1952). Mv.-en tanító, majd az Ardealul nou újságírója (1946); szerk. a Viaţa Românească irodalmi lapnál (1952–). A brassói Claviaturi c. folyóiratban debüttált verssel (1941), majd az Într-o gară c. karcolattal egy Ion Istrati szerkesztette kötetben (1952). Munkatársa volt a Mlădiţe (Balázsfalva), Claviaturi, Flacăra, Tânărul scriitor, Contemporanul, Steaua, Gazeta literară, Igaz Szó, România liberă, Scânteia tineretului, Viaţa Românească, Rumanische Rundschau, Rumanian Review, Românskaja literatura, Iaşul literar, Luceafărul, Utunk – F. m.: Ana Nucului.(Buc.,1953, 1957); Povestiri (Buc., 1955); Liniştea iernii (Buc., 1956, 1959); Cămaşa de mire (Buc., 1958); Dimineaţa de mai (Buc., 1959); Revedere şi alte schiţe şi nuvele (Buc.,1960); Poveste de dragoste (Buc., 1962, 1969); Ziua întâlnirilor (Buc.,1963); Cu ce se şlefuiesc diamantele (Buc.,1966, 1968); Astă seară îl arestăm pe asasin (Buc.,1967); Drum de soartă şi răzbunare: o baladă din Ardeal (Buc., 1970); Nume (Buc., 1972); Apocrife (Buc., 1975); fordításban.: Nowele rumunskie (Warszawa,1952); Ana Nucu (ford. Leo Schnappal; Buk.,1956); Svadebnaja rubaha (Buh.,1957); Kwitnacy lez i iune opowiadania rumunskie (Warszawa,1959); Vőlegénying. (ford., utószó Beke György; Buk., 1960); Wiedersehen. (ford. Th.Constantinidis; Buc., 1961); Novella sovremennoj Rumynii (Moskva, 1962); Májusi reggel. (ford. Bodor Pál; Buk, 1962); Maisko iutro (Buc., 1962); Szerelmi történet: (reg., ford. Papp Ferenc; Buk.,1963); Zimnajaja tixina (ford., Jn.Kozevnikova; Moskva, 1963); Ana Nuku (ford. Jn. Kozevnikova; Moskva, 1963); Ein Morgen im Mai (ford. Marianne Şora; Buk.,1964); Romániai elbeszélők (Bp., 1965); Teyi, koito zaplastat s zivota si Rum‘nski razkazi (Sofija, 1965); Ma este a gyilkos lebukik (ford., Fodor Sándor; Buc., 1970); Pjat‘dnej-Biografiaja (ford. N.Stroe; Buc., 1971); antolog.: Preşedintele / Ion Istrati; Într-o gară / R.L..(Buc., 1953); Moş Albină / Petru Vintilă; Prostul / R. L. (Buc., 1953); Comoara cea mare (Buc., 1961). Nuvela română contemporană, 1–3. (Buc., 1964); szerk.: Szemlér Ferenc: Solstiţiu (ford. Ion Chinezu; előszó R. L )(Buc., 1961); Bozbici, Cornel: Dispariţia reporterului Silvăşan (előszó; Buc.,1964); fordításai: Asztalos István: Inimă tânără (Buc., 1953); Sütő András: Candidatul necunoscut (Buc., 1954); József Attila: Csoszogi – bătrânul cizmar (ford. T.Cozma-val; Buc., 1954); Sütő András: A şaptea bucurie ( ford. Alexandru Aldea-val; Buc., 1954); Papp Ferenc: Rugina (Buc., 1955); Méhes György: Paloşul neînfrânt (Buc.,1957); Simon Magda: Nunta mare (Buc., 1959); Sütő András: Cireşe tomnatice Schiţe şi povestiri (ford. Constantin Olariu-, Nicolae Străvoiu-, Alexandru Aldea-val; Buc., 1963); Szabó Gyula: Neamul Gondoşilor (Buc., 1967); Sienkiewicz, Henryk: Quo vadis? (ford. Elena Linţa-val; Buc.,1967); Marincovič, Ranko: Mâinile şi alte povestiri (ford.Voislava Stoianovicicsal; Buc.,1968); Fodor Sándor: Mofeta: nuvelă (Buc., 1972); Kahána Mózes: Şase zile şi a şaptea Buc.,1972); Nagy István: Nepoţii oltenilor (Buc.,1972).
Irod.: Cosma; Domokos 1966; Domokos 1978; DSR; Luceafărul (1966. nr. 16.); Pelin; Pop Tofolean-Fülöp; S. r. (1967. dec. 30)