OLÁH Tibor, §

Naszód, 1921. márc. 26., † Mv., 1996. ápr. 30.: író, irodalom- és színikritikus, fordító. – Naszódon érettségizett (1939), Kv.-on és Bolognában a Regia Universitán végezte egyetemi tanulmányait (1939–43), olasz-francia szakos tanári okleveklet szerzett, olasz irodalomból doktorált (1943). Középiskolai tanár volt Zilahon az Ady Endre Líc.-ban (1944. dec. 1.- 45. nov. 1.) és Kv.-on a Ref. Fiúgimn.-ban (1945. okt. 1.–48. aug. 31), az 1. sz. Iskolában (1948. szept. 1–49. aug. 31.; 1951. nov. 7.–55. dec. 31.), majd a Brassai líc.-ban (1949. szept. 1.–49. dec. 1.). Katonai szolgálatot teljesített (1949. nov. 28.–1951. nov. 7.). Pedagógia munkásságával párhuzamosan az Utunk szerkesztőségében is dolgozott.(1953. aug. 1–1956. jan. 1.). Mv.-re költözött (1956. jan. 1.–) egy ideig az Igaz Szó belső munkatársa (1956–60), majd a Szentgyörgyi István Színművészeti Intézet tanára nyugdíjazásáig (1960. okt. 1.–1991), világirodalmat és egyetemes színháztörténetet adott elő; tanított és tanszékvezető volt a mv.-i Pedagógia Főiskolán (1960–78). A securitate megfigyeltette (1964 k.–). Irodalomtörténeti érdeklődésének fő területe a világirodalom, ezen belől az olasz és a francia reneszánsz, de szakavatott ismerője a román irodalomnak is – cikkek, tanulmányok , fordítások egész sorával járult hozzá főleg a klasszikus román prózaírók munkáinak bemutatásához. Olasz, francia és román nyelvből fordított prózai és színpadi műveket, a Kriterion drámasorozatában utószóval látott el több Goldoni, Pirandello, Beaumarchais-kötetet. Rendszeresen írt színibirálatokat, esszéket, irodalomkritikai cikkeket az Utunk, Igaz Szó, Új Élet, A Hét, Népújság számára; a Vörös Zászlóban a 70–80-as években filmkritikai rovata volt. Kilenc francia nyelv- illetve világirodalmi tankönyvet írt illetve dolgozott át magyar iskolák számára (1954–91). Sokrétű közéleti tevékenységet folytatott, az újjáalakult KZST elnöke haláláig (1990–), MÚRE tag. A Hét c. hetilap nívódíja (1993). Világirodalom (IX-XII, 1975, 1981–1982) és francia nyelv (IX. X., XI o számára 1962) tankönyveket dolgozott át románból magyar tannyelvű iskolák számára – F. m.: Literatura universală. Evul mediu. (Note de curs. Tg. M., 1976); A reneszánsz tájain (Buk., 1989); Thália vonzásában (kritikák; Mv., 1996); társsz.: Világirodalom: Tankönyv a tanítóképzők, humán profilu líceumok és tagozatok XI. és XII. osztálya számára (Buc., 1991); Táncol a székely (Mv., 2005); ford.: Rebreanu, Liviu: Ion (ford., utószó; Buk, 1960, 1967, 1983 ); Stanca, Dominic: Barátságos mérkőzés Chiţăoaniban (Mv., 1962); Solocan, Pan: Együtt az estiben (Mv., 1963); Charles-Roux, Edmonde: Feledni Palermot (Buk, 1971); Barbu N. I. – Drîmba Ovidiu – Munteanu Romul – Papu Edgar: A világirodalom története. Tankönyv a líceumok IV. évfolyama számára (humán tagozat) (Buk., 1975), Carlo Goldoni: Különös történet (ford., utószó; Buk, 1977); Barbu N. I. – Munteanu Romul – Drimba Ovidiu – Papu Edgar: A világirodalom története. Tankönyv a XI. osztály számára. Buc., 1980), Alecu Viorel – Ionescu Cristina – Lăzărescu Gh.: Világirodalom. Tankönyv a földrajz-történelem szakprofilú líceumok XI-XII. osztály számára (Buc., 1982), Scarpetta: Nyomor és nemességem (?); Ionesco: Az új lakó (?); Rebreanu: Szerelmi négyszög (?), Mazilu, Teodor: Balgák holdfényben; szerk.: Ion Creangă: Válogatott munkái (előszó, Mv., 1956); Machiavelli: Mandragora (utószó, Buk., 1965); Plautus: A hetvenkedő katona (utószó, Buk., 1966); Pirandello Luigi: IV. Henrik. Tragédia három felvonásban. Fordította: Füsi József. Utószó; Buk., 1968), Beaumarchais: Figaró házassága (utósz; Buk., 1971); Montaigne, Michel: Montaigne esszéi (válogatta, bev., jegyz.; Buk., 1983); Áldott nap: Az olasz költők antológiája (bev., jegyz.; Kv., 1985); Boccaccio, Giovanni: Dante élete (bev., jegyz.; Buk., 1986).
Irod.: Aranykorszak; Bartos 2012; Bottoni 2006; Bottoni 2008; Bölöni Domokos: Kilencven éve született O. T. (Nú., Múzsa, 975. sz., 2011. ápr. 2.); Dóczy Pál: Gondolatok O. T. ravatalánál (Nú., Múzsa, 244. sz., 1996. máj. 10.); Gyárfás Miklós: O. T. (V. Z., 1978. nov. 5.); Gyárfás 2013; A Hét évkönyv (1978); Incze Gábor: o. t. – 60 (V. Z., 1981. márc. 26.); Jászberényi Emese: Tibor bátyám… (Nú., Múzsa, 246. sz., 1996. máj. 24.); Kántor Lajos; KKACs; KMÍ; KMÍB; Kuszálik; Mészáros József: „Mindenki rám ismer majd könyveimben” (Montaigne) (V. Z., 1983. szept. 3.); Mv.-i ref. temető; Mv.-i Á.Sz.N.E; MSZL; Nagy Miklós Kund: „Amit kell és… amilyen jól csak lehet”: Beszélgetés O. T.-ral a KZST elnökével (Nú., 1991. jan. 9.); Nagy Miklós Kund: Életelixir (Nú., 1991. márc. 29.); Nagy Pál: Gond; [Nekrológ] (Nú., 1996. máj.2.; máj. 3.); O. T.: Emlék (Nú., 1990. dec. 28.); Pál-Antal 2013; Réthy–Újvári–Váczi; RMIL; RMKK; Sírkőavatás (Nú., 1997. máj. 2.); Tett (1984/1); Todea 2013; Újság évkönyv (1995); Viharban