PAPP Ferenc, § álnevei: Bálint István; Sün Sanyi

Megosztás:

Bihar, 1924. dec. 15., † Mv., 2006. ápr. 5.: író, szerkesztő, műfordító. – Középiskoláit Nagyváradon kezdte, a brassói gépipari líc.-ban folytatta (1937–39) és magánúton Nagyváradon fejezte be (1942). Volt rakodómunkás, küldönc (1940–43), a háború alatt frontkatona (1943–45), hadifogoly (1945–47). A fogságból szabadulva Mv.-en társadalmi-szakszervezeti munkás (1947–49); a helyi Népújság/Előre/ V.Z. újságíró, helyettes főszerk. (1949–53); az akkor induló Igaz Szó szerkesztőségének belső munkatársa, rövid ideig helyettes főszerk. (1953–76); nyugdíjba volult betegsége miatt (1976). Novellákat, elbeszéléseket, kisregényeket írt, a hazai irodalmi lapok közölték. Sokat fordított román nyelvből : Francisc Munteanu, Remus Luca, Lucia Demetrius, Ion Băieşu, Tudor Arghezi, Marin Preda, George Călinescu, Mihail Sebastian, Aurel Mihale, Laurenţiu Fulga, Gala Galaction, I. A. Brătescu-Voineşti, Paul Georgescu, Mircea Horia Simionescu, Aurel Dragoş Munteanu, Geo Bogza műveit. Munkáiból románra, oroszra, németre és szerbre fordítottak. Kitűntették a Munka Rendjele; Kulturális Érdemérem; Román Írók Szövetsége díjával (1964, 1966, 1979), valamint a Mv.-i Írói Egyesület díjával (1972, 1975, 1984), 70. születésnapja alkalmából a Magyar Köztársaság Érdemrendjének Tiszti Keresztjével (1995). – F. m.: Tiszta út (elb.; Buk., 1950); Az új mozdony (ifj. reg.; Buk., 1951); Acélfogak (reg.; Buk., 1953); Viharostető (reg.; Buk., 1953, 1961); Lelkiismeret (elb.; Mv., 1955; Conştiinţa, Buc., 1953.); Remény (reg.; Mv., 1956; Buk., 1961); Torpila (elb.; ford. Kati Fuiorescu, Mihnea Fuiorescu, Buc., 1956); Rozsda (elb.; Mv., 1957; Rugina, ford. Remus Luca, Buc., 1955); Csalódás (elb., Mv., 1958); Lehullt az első hó (kisreg.; Buk., 1961, 1984); Prima zăpada, (Buc. 1962); Füstben és fényben (kisreg.; Buk., 1962, 1984); În fum şi în lumină, ford. N. Crişan, (Buc., 1963); Rauch und Licht, (Buc., 1963); A kerítés fölött (kisreg.; Buk. 1963, 1971, 1984); A gyökerek alatt (kisreg.; Buk., 1964, 1984; 1999); Sub rădăcini şi încă o poveste, ford. Constantin Olariu, (Buc., 1966); Négy kisregény (Lehullt az első hó; Füstben és fényben; A kerités fölött; A gyökerek alatt; Buk., 1965); Földre szállt ember (három kisreg.; Buk., 1966, 1976, 1984; Bp., 1976); Omul coborît pe pămînt, ford. N. Crişan, (Buc. 1967); Én is voltam gyermek (reg.; Buk., 1968); Még öt perc (novel.; Buk., 1969); Földre szállt ember. – A kerítés fölött. – A gyökerek alatt (kisregények, Buk., 1971; Bp., 1976); A részeg vadör (elb.; Buk., 1972); Kisregények ([Lehullt az első hó. Füstben és fényben. A kerítés fölött. A gyökerek alatt.]; Buk., 1984); Amikor a kutya megkerül (novellák; Mv., 1994); Erdélyi elbeszélők (Bp., 2004); ford.: Francisc Munteanu: Sziénai föld (reg.; Buk., 1963); Remus Luca: Szerelmi történet (reg.; Buk., 1963); Lucia Demetrius: A boldog ember halála (vál. elb.; Buk., 1965); Ion Băieşu: Az őrnagy és a halál (vál. elb.; Buk., 1967); Tudor Arghezi: A virágáruslány (reg., Buk., 1968); Tudor Arghezi: Boldogasszony temető (reg.; Buk., 1969); Aurel Mihale: A kék üteg (elb.; Buk., 1970); Marin Preda: A kellemetlen ember (reg.; Buk., 1970); George Călinescu: Násznapok (reg.; Buk., 1971; Kv., 1975); Mihai Sebastian: Akácok városa (reg.; Buk., 1971); Paul Georgescu: Poenaru doktor (reg.; Buk., 1972, 1982); Aurel Mihale: A kék üteg (?, 1972); Laurenţiu Fulga: Orpheusz halála (reg.; Buk., 1975); I. A. Brătescu-Voineşti: Ahol az igazságot mérik (elb.; Buk., 1977); Paul Georgescu: A hallgatás küszöbén (reg.; Buk., 1978); Gala Galaction: A régi tükör. (ford. többekkel., vál. elb.; Buk., 1979); M. H. Simionescu: Századunk elején, déltájban (elb.; Buk., 1979); A. D. Munteanu: Nagy szerelmek (reg.; Buk., 1980); Georgescu Paul: Penaru doctor. (Regény, Buk., 1982); I. Teodoreanu: Vidéki vakációk. (trilógia: 1. Felhőtlen nyár, 2. A szerelem nyara, 3. Szelek sodrában; Buk., 1983–1985); Geo Bogza: Szeizmográf (publ., vál.,; Buk., 1987).
Irod.: Aranykorszak; Bottoni 2006; Bottoni 2008; Éltető József: P. F. 60 éves avagy néhány szó a magányosság méltóságáról (V. Z., 1984. dec. 22.); Erdélyi elbeszélők/2; A Hét Évkönyve (1978); Izsák József: Portrévázlat P.F.-ről (Igaz Szó, 1984. 12.sz.); Kántor–Láng; KKACs; Kuszálik; Nú. (2006. ápr. 7.); Pál-Antal Sándor: Az `56-os forradalom és Mv.: A mv.-i írók állásfoglaltatása (Nú., Színes Világ, 2016. dec. 9.); Domokos 1978; P.F.felderítő ösztöne = Gálfalvi; Réthy–Váczy; RMKK; RMIL; Szigethy–Újvári