{"id":20049,"date":"2025-07-22T18:34:43","date_gmt":"2025-07-22T16:34:43","guid":{"rendered":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/schuller-rudolf-alneve-pavai-mihaly\/"},"modified":"2025-07-22T18:34:43","modified_gmt":"2025-07-22T16:34:43","slug":"schuller-rudolf-alneve-pavai-mihaly","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/schuller-rudolf-alneve-pavai-mihaly\/","title":{"rendered":"SCHULLER Rudolf, \u00e1lneve: P\u00e1vai Mih\u00e1ly"},"content":{"rendered":"<p>Erd\u0151szentgy\u00f6rgy, 1916. j\u00fan. 2., \u2020 Kv, 1995. jan. 30.: m\u0171ford\u00edt\u00f3, irodalom- \u00e9s m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. \u2013 Apja Sch. Rudolf, v. Rezs\u0151 (l\u00e1sd: P\u00e9ter H. M. 2013), anyja p\u00e1vai Vajna le\u00e1ny volt. Testv\u00e9re Ludovika, Osv\u00e1th K\u00e1rolyn\u00e9. Berethalomr\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 csal\u00e1dja vette meg a Rh\u00e9dey gr\u00f3fokt\u00f3l az erd\u0151szentgy\u00f6rgyi kast\u00e9lyt (19. sz. v\u00e9g\u00e9n). \u2013 Mv.-en a Ref. Koll.-ban tanult, majd a kv.-i FJTE-n francia irodalomb\u00f3l, \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 irodalomtudom\u00e1nyb\u00f3l \u00e9s l\u00e9lektanb\u00f3l szerzett egyetemi diplom\u00e1t. Zolnai B\u00e9la tan\u00e1rseg\u00e9dje a BTE-en francia katedr\u00e1j\u00e1n (\u20131949), majd onnan sz\u00e1rmaz\u00e1sa miatt mint f\u00f6ldbirtokost elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k. Meg\u00e9lhet\u00e9s\u00e9hez \u00e9s az \u00e9desanyja eltart\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges j\u00f6vedelmet k\u00f3rh\u00e1zi kiseg\u00edt\u0151k\u00e9nt, g\u00e9p\u00edr\u00f3k\u00e9nt (\u20131957), nyelv\u00f3r\u00e1k tart\u00e1s\u00e1val biztos\u00edtotta. B\u00e1r irodalmi p\u00e1ly\u00e1ja megt\u00f6rt, ann\u00e1l nagyobb volt szem\u00e9lyes nevel\u0151 hat\u00e1sa a fiatal \u00edr\u00f3kra, mint Sz\u00e9kely J\u00e1nos, Bajor Andor, K\u00e1ny\u00e1di S\u00e1ndor, P\u00e1sk\u00e1ndi G\u00e9za. Ford\u00edtott n\u00e9metb\u0151l \u00e9s franci\u00e1b\u00f3l \u00e9s \u00e1ln\u00e9ven jelentethette meg munk\u00e1it, \u00edrt reg\u00e9nyeket, novell\u00e1kat is. Els\u0151 novell\u00e1j\u00e1t az Erd\u00e9lyi Helikonban k\u00f6z\u00f6lte (1943). Negyven novell\u00e1j\u00e1t, mivel azokat nem adhatta ki, \u00f6nmaga semmis\u00edtette meg a hetvenes \u00e9vekben. M\u0171ford\u00edt\u00f3i munk\u00e1ss\u00e1ga jelent\u0151s: n\u00e9metb\u0151l Arnold Zweig, Berthold Brecht, Stefan Andres, Ernst J\u00fcnger, Alfred Andersch, Hermann Hesse, Siegfried Lenz, Marie Luise Kaschnitz, Wolfgang Hildesheimer, Erich Nossak \u00edr\u00e1sait, franci\u00e1b\u00f3l Samuel Beckett, Julien Green, Henry de Montherlant, Charles Perrault m\u0171veit, olaszb\u00f3l Mario Soldati, Eugenio Montale, Ercole Patti, Umberto Siminetta, Giuseppe Marotta elbesz\u00e9l\u00e9seit, rom\u00e1nb\u00f3l Vasile Rebreanu, Mihail Sadoveanu, Ioan Argi\u015feanu m\u0171veit ford\u00edtotta. Ezeket az Utunk k\u00f6z\u00f6lte (1958\u201377). \u2013 <strong><strong>F. m.<\/strong><\/strong>: Becs\u00fclet \u00e9s monokli (sorozatban k\u00f6z\u00f6lte a Helikon, 1990); k\u00e9zirat: A szent: reg\u00e9ny; <strong>ford.:<\/strong> Perrault: A csizm\u00e1s kand\u00far (Buk, 1955); Wolf Friedrich: Mes\u00e9k nagy \u00e9s kis gyermekeknek (Buk., 1957). <br \/><strong>Irod.:<\/strong> Fodor S\u00e1ndor: B\u00facs\u00fa egy kit\u0171n\u0151 irodalm\u00e1rt\u00f3l (Helikon, 1995\/4); KM\u00cd; Kusz\u00e1lik; Mirk Szid\u00f3nia-Kata: Besz\u00e9lget\u00e9s T\u00e1nczos Vilmos n\u00e9prajzkutat\u00f3val (Sz\u00e9kelyf\u00f6ld, 10. sz., 2009. okt.); Molter 3.; RMIL; Sz\u00e1sz J\u00e1nos: M\u00edg \u00e9lt legenda volt (A H\u00e9t, 1995\/7); Sz\u00e9kely J\u00e1nos: Mi a boldogs\u00e1g? = Sz\u00e9kely J\u00e1nos: A m\u00edtosz \u00e9rtelme (Buk., 1985).<\/br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erd\u0151szentgy\u00f6rgy, 1916. j\u00fan. 2., \u2020 Kv, 1995. jan. 30.: m\u0171ford\u00edt\u00f3, irodalom- \u00e9s m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz. \u2013 Apja Sch. Rudolf, v. Rezs\u0151 (l\u00e1sd: P\u00e9ter H. M. 2013), anyja p\u00e1vai Vajna le\u00e1ny volt. Testv\u00e9re Ludovika, Osv\u00e1th K\u00e1rolyn\u00e9. Berethalomr\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 csal\u00e1dja vette meg a Rh\u00e9dey gr\u00f3fokt\u00f3l az erd\u0151szentgy\u00f6rgyi kast\u00e9lyt (19. sz. v\u00e9g\u00e9n). \u2013 Mv.-en a Ref. Koll.-ban tanult, majd a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[137],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-20049","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-maros-megyei-eletrajzi-lexikon","7":"first","8":"instock","9":"shipping-taxable","10":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=20049"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=20049"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=20049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}