{"id":23555,"date":"2025-08-01T17:32:19","date_gmt":"2025-08-01T15:32:19","guid":{"rendered":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/toth-istvan-%c2%a7-2\/"},"modified":"2025-08-01T17:32:19","modified_gmt":"2025-08-01T15:32:19","slug":"toth-istvan-%c2%a7-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/toth-istvan-%c2%a7-2\/","title":{"rendered":"T\u00d3TH Istv\u00e1n, \u00a7"},"content":{"rendered":"<p>Tenkeg\u00f6rbed, 1923. okt. 25., .\u2020 Mv. 2001. szept. 16.: k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, irod. t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, f\u0151iskolai tan\u00e1r. \u2013 Tenkeg\u00f6rbeden a r. k. elemi iskola (1931\u201337), Nagyv\u00e1radon a Gojdu L\u00edc., ill. a Szt. L\u00e1szl\u00f3 Re\u00e1lgimn. tanul\u00f3ja, ott \u00e9retts\u00e9gizett (1937\u201344); a h\u00e1bor\u00faban katona volt; a BTE filol\u00f3gia kar\u00e1n szerzett magyar-francia szakos tan\u00e1ri oklevelet (1946\u201348), szakvizsg\u00e1zott (1949. m\u00e1rc.). Kv.-on doktor\u00e1lt irodalomtudom\u00e1nyb\u00f3l (1979). Nagyv\u00e1radon a Klasszikus M. Vegyes L\u00edc. tan\u00e1ra, aligazgat\u00f3, igazgat\u00f3 (1948\u201355), uo. a 4. sz. K\u00f6z\u00e9piskola tan\u00e1ra (1955\u201363). Mv.-en adjunktus a Tan\u00e1rk\u00e9pz\u0151 F\u0151iskol\u00e1n \u00e9s a Szentgy\u00f6rgyi Istv\u00e1n Sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeti Egyetemen nyugd\u00edjba vonul\u00e1s\u00e1ig (1963\u201383), irodalomt\u00f6rt\u00e9netet, irodalom- \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zelm\u00e9letet, francia t\u00e1rsalg\u00e1st adott el\u0151. A Szentgy\u00f6rgyi Istv\u00e1n Sz\u00ednm\u0171v\u00e9szeti Int\u00e9zet magyar irodalom \u00e9s eszt\u00e9tikatan\u00e1rak\u00e9nt sz\u00edn\u00e9sznemzed\u00e9kek hossz\u00fa sor\u00e1t tan\u00edtotta a sz\u00ednh\u00e1zi p\u00e1ly\u00e1n n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen irodalomt\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s elm\u00e9leti ismeretekre. A mv.-i R. Kat. Hitoktat\u00f3 Tan\u00e1rk\u00e9pz\u0151 m.-latin szakos tan\u00e1ra (1991\u2013). Gondolati l\u00edr\u00e1ja filozofikus \u00e9s klasszikus-humanista meghat\u00e1rozotts\u00e1ga ellen\u00e9re er\u0151sen n\u00e9pi ihlet\u00e9s\u0171. Versekkel a V\u00e1radi Di\u00e1k c foly\u00f3iratban jelentkezett (1943). Cikkeit k\u00f6z\u00f6lte a: Le Journal des Po\u0117tes (Br\u00fcsszel), Igaz Sz\u00f3, Utunk, Korunk, El\u0151re, Kelet-Nyugat, F\u00e1klya, M\u0171vel\u0151d\u00e9s, Contemporanul, V. Z., N\u00fa., M\u00fazsa, Steaua Ro\u015fie, \u00daj \u00cdr\u00e1s, \u00daj Ember, Forr\u00e1s, Confessio. A Rom\u00e1n \u00e9s a Magyar \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g tagja volt. Kutat\u00e1si ter\u00fclete: a m. renesz\u00e1nsz, a humanista k\u00f6lt\u00e9szet latin nyelv\u0171 eml\u00e9kei, eszt\u00e9tika-t\u00f6rt\u00e9net. M\u0171ford\u00edt\u00e1sai \u00e9s tanulm\u00e1nyai legnagyobbr\u00e9szt a k\u00f6z\u00e9pkori latin nyelv\u0171 humanista k\u00f6lt\u00e9szet k\u00f6r\u00e9b\u0151l val\u00f3k. A kort\u00e1rs rom\u00e1n \u00e9s francia k\u00f6lt\u0151k, valamint erd\u00e9lyi latin humanist\u00e1k, rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151k verseit ford\u00edtotta. A kort\u00e1rs rom\u00e1n nagy k\u00f6lt\u0151k Nagyjai: A Mv.-i \u00cdr\u00f3i Egyes\u00fclet D\u00edja (1969); Rom\u00e1n \u00cdr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9g d\u00edja (1984); Pro Libro Senator (1998), Illy\u00e9s Gyula d\u00edj (2000). A mv.-i lak\u00f3h\u00e1z\u00e1n eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1t avattak (2003). Marosszentgy\u00f6rgy\u00f6n T. I. M\u0171vel\u0151d\u00e9si K\u00f6r alakult (2001); T. I. -eml\u00e9ksarok \u00e9s \u00f6szt\u00f6nd\u00edj l\u00e9tes\u00fclt a cs\u00edkszeredai Seg\u00edt\u0151 M\u00e1ria R. K. Gimn. k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1ban T\u00f3thn\u00e9 M\u00e1ria Erzs\u00e9bet anyagi t\u00e1mogat\u00e1s\u00e1val (2008). \u2013  <strong>F. m..:<\/strong> \u00d3d\u00e1k \u00e9s el\u00e9gi\u00e1k (versek; Buk., 1957); A kal\u00e1szok lehajolnak (versek; Buk., 1961); N\u00e9vtelen eml\u00e9kek k\u00f6z\u00f6tt (versek; Buk., 1964); V\u00edzv\u00e1laszt\u00f3k. (versek; Buk., 1967); Amerre j\u00e1rtam (versek; Buk., 1968); A sz\u00e9tszedett szobor (versek; Kv., 1971); J\u00e9gbubor\u00e9kok (versek; Buk., 1973); Eur\u00f3pa k\u00f6vei k\u00f6z\u00f6tt (versek; Kv., 1975); T\u00f6r\u00e9keny t\u00fckr\u00f6k (versek; Kv., 1979); Szikl\u00e1s parton (v\u00e1l. versek; Buk., 1980); Antif\u00f3na (versek; Buk., 1983); Napv\u00e1r\u00e1s (N\u00e9gysorosok; Kv., 1984); \u201eHa azt mondom, hogy \u00e9lek&#8230;\u201d (v\u00e1l. versek; ford., Bp., 1987); K\u00f6z\u00f6s nevez\u0151 (versek; Mv., 1994); Irodalmi m\u0171velts\u00e9g\u00fcnk f\u0151bb korszakai. \u0150skor \u00e9s k\u00f6z\u00e9pkor (Gyulafeh\u00e9rv\u00e1r, 1994); P\u00e1rbesz\u00e9dek \u00e9s limerickek (Mv., 1995); Irodalmi m\u0171velts\u00e9g\u00fcnk f\u0151bb korszakai Renesz\u00e1nsz \u00e9s manierizmus (Gyulafeh\u00e9rv\u00e1r, 1996); Phoebus forr\u00e1sa. A v\u00e1radi latin nyelv\u0171 humanista k\u00f6lt\u00e9szet antol\u00f3gi\u00e1ja (Nagyv\u00e1rad, 1996); \u00c9rt\u00e9kek \u00e9s m\u00e9rt\u00e9kek Tanulm\u00e1nyok, essz\u00e9k az irodalom ter\u00fclet\u00e9r\u0151l (Nagyv\u00e1rad, 1998); Herb\u00e1rium. F\u00fcv\u00e9szenciklop\u00e9dia versekben (Mv., 1998); Beszti\u00e1rium (Nagyv\u00e1rad, 2000); Senkif\u00f6ldj\u00e9n (Mv., 2005); Szol\u00e1rium: Nap\u00f3ra vagy eszmei sug\u00e1rz\u00e1sok enciklop\u00e9di\u00e1ja ([versek], Kv., 2011); Lapid\u00e1rium: K\u0151zetek, term\u00e9szeti elemek, k\u0151be t\u00f6m\u00f6r\u00edthet\u0151 alapeszm\u00e9k \u00e9s h\u0151feliratok enciklop\u00e9di\u00e1ja versekben (Mv., 2011);  <strong>ford.:<\/strong> M. R. Paraschivescu legszebb versei (v\u00e1l.; Buk., 1963); J\u00f3 reggelt, P\u00e1rizs. Kort\u00e1rs fr. k\u00f6lt\u0151k versei (v\u00e1l.; Buk., 1969); Alkinoosz kertje. Humanista k\u00f6lt\u0151ink Janus Pannoniust\u00f3l Bocatius J\u00e1nosig. (ut\u00f3sz\u00f3, jegyz.; Kv., 1970); \u00cdr\u00e1sjelek a f\u00f6ld\u00f6n. Francia nyelv\u0171 belga k\u00f6lt\u0151k (v\u00e1l., bev.; Buk., 1972); Erd\u00e9lyi f\u00e9niks. Miszt\u00f3tfalusi Kis Mikl\u00f3s \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge. (k\u00f6zz\u00e9teszi Jak\u00f3 Zsigmond; versford.; Buk., 1974); M\u00fazs\u00e1k fellegv\u00e1ra. A kv.-i latin nyelv\u0171 humanista k\u00f6lt\u00e9szet antol\u00f3gi\u00e1ja (ford.; Buk., 1977); P\u00e1pai P\u00e1riz Ferenc: B\u00e9kess\u00e9get magamnak, m\u00e1soknak (a latin verseket ford.; Buk., 1977); Guillevic, Eugene: Eugene Guillevic legszebb versei (Buk., 1978); T\u00f3tfalusi Kis Mikl\u00f3s halotti k\u00e1rt\u00e1ja ( <strong>ford.:<\/strong> Jak\u00f3 Zsigmonddal, We\u00f6res S\u00e1ndorral; Bp., 1978); A feled\u00e9s kapuja. Edmond Vandercammen versei (v\u00e1l.; Bp., 1979); Tal\u00e1lt kincs: A n\u00e9met k\u00f6lt\u00e9szet antol\u00f3gi\u00e1ja 1\u20132. k. (Kv., 1981); A t\u0171z \u00e9s a r\u00f3zsa. Jean Rousselot versei (v\u00e1l.; Bp., 1986); Kolozsv\u00e1ri eml\u00e9k\u00edr\u00f3k 1603\u20131720 (a latin sz\u00f6vegeket ford. K\u00f6ll\u0151 K\u00e1rollyal \u00e9s Pusk\u00e1s Lajossal; Buk., 1990); \u201e\u00dcdv\u00f6zl\u00e9gy, te boldog V\u00e1rad!\u201d Versek Szent L\u00e1szl\u00f3 kir\u00e1lyr\u00f3l. (v\u00e1l., jegyz., ut\u00f3sz\u00f3; Mv., 1992); Phoebus forr\u00e1sa. A v\u00e1radi latin nyelv\u0171 humanista k\u00f6lt\u00e9szet antol\u00f3gi\u00e1ja (\u00f6ssze\u00e1ll., jegyz., ut\u00f3sz\u00f3; Nagyv\u00e1rad, 1996); Ghi\u0163ulescu, Zeno: Vannak kapuk (versek; Mv., 2001); Sz\u00edvvel, sz\u00f3val, tiszta \u00e9sszel: Himnuszok, zsolozsm\u00e1k, intelmek \u00e9s k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9sek latin nyelv\u0171 k\u00f6lt\u00e9szet\u00fcnkb\u0151l (Bp., 2001); A gyulafeh\u00e9rv\u00e1ri k\u00f6lt\u00e9szet antol\u00f3gi\u00e1ja: K\u00f6lt\u0151k vir\u00e1goskertje (Bp., 2001);  <strong> szerk.:<\/strong> F\u00e1bi\u00e1n S\u00e1ndor: Neh\u00e9z sz\u00e9ps\u00e9g (el\u0151sz\u00f3; Buk., 1964); Tal\u00e1lt kincs. N\u00e9met k\u00f6lt. ant., 1\u20132, (v\u00e1l., szerk., Kv., 1981); Papp Asztrik: A J\u00e9zush\u00e1g\u00f3n (ut\u00f3sz\u00f3; Kv., 1994). <br \/><strong>\u2013 Irod.:<\/strong> Domokos 1978; Fodor S\u00e1ndor (S): Eml\u00e9kt\u00e1bla T. I.-r\u00f3l (N\u00fa., Sz\u00ednes Vil\u00e1g, 2008. j\u00fal. 19); Gy\u00e1rf\u00e1s 2013; K\u00e1ntor\u2013L\u00e1ng; Kicsi Antal: Az embers\u00e9g \u00e9s az \u00e9rtelem versei (V. Z., 1967. j\u00fal. 1.); KKACs; KKMI; Koch M\u00e1ria: T. I. k\u00f6lt\u0151n\u00e9l (V. Z., 1978. \u00e1pr. 1.); Kusz\u00e1lik; MIIB; MNKK; Nagy Mikl\u00f3s Kund: Malomk\u0151 a sz\u0151l\u0151k k\u00f6z\u00f6tt (V. Z., 1985. szept. 14.); Nagy Mikl\u00f3s Kund: T. I. tov\u00e1bb virraszt (N\u00fa., 2001. szept.15), Nagy Mikl\u00f3s Kund: \u201e&#8230;a csend szavakra l\u00e1zad\u201d (M\u00fazsa, 2005. m\u00e1j. 21., 689. sz.); Nagy P\u00e1l: Egy \u00e9letm\u0171 \u00e9p\u00edt\u0151je volt (N\u00fa, M\u00fazsa., 2001 szept 22); Nekrol\u00f3g (N\u00fa 2001., szept 18), Pomog\u00e1ts B\u00e9la: A rom\u00e1niai magyar irodalom; R\u00e9thy\u2013V\u00e1czy; RMIL; RMKK; Sz\u00f6r\u00e9nyi L\u00e1szl\u00f3: \u201eA kereszt\u00e9ny humanizmus&#8230; is csak er\u0151sebb mindenn\u00e9l\u201d. T. I. Laud\u00e1ci\u00f3ja [B\u00facs\u00fa T. I.-t\u00f3l] (Helikon, 19. sz., 2001. okt. 10.); Torj\u00e1n Antal: Halkszav\u00fa l\u00edra (V. Z., 1972. m\u00e1rc. 12.); T\u00f3th Erzs\u00e9bet: T\u00f3th Istv\u00e1n (1923. okt. 25.\u20132001. szeptember 16.) (Monogr\u00e1fia), 2017.; \u00daMIL; Viharban.<\/br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tenkeg\u00f6rbed, 1923. okt. 25., .\u2020 Mv. 2001. szept. 16.: k\u00f6lt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3, irod. t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, f\u0151iskolai tan\u00e1r. \u2013 Tenkeg\u00f6rbeden a r. k. elemi iskola (1931\u201337), Nagyv\u00e1radon a Gojdu L\u00edc., ill. a Szt. L\u00e1szl\u00f3 Re\u00e1lgimn. tanul\u00f3ja, ott \u00e9retts\u00e9gizett (1937\u201344); a h\u00e1bor\u00faban katona volt; a BTE filol\u00f3gia kar\u00e1n szerzett magyar-francia szakos tan\u00e1ri oklevelet (1946\u201348), szakvizsg\u00e1zott (1949. m\u00e1rc.). Kv.-on doktor\u00e1lt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[137],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-23555","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-maros-megyei-eletrajzi-lexikon","7":"first","8":"instock","9":"shipping-taxable","10":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product\/23555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=23555"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=23555"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=23555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}