{"id":24554,"date":"2025-08-01T18:11:47","date_gmt":"2025-08-01T16:11:47","guid":{"rendered":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/vigh-karoly-vigh-carol-vig-karoly\/"},"modified":"2025-08-01T18:11:47","modified_gmt":"2025-08-01T16:11:47","slug":"vigh-karoly-vigh-carol-vig-karoly","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/vigh-karoly-vigh-carol-vig-karoly\/","title":{"rendered":"VIGH K\u00e1roly, Vigh Carol, Vig K\u00e1roly"},"content":{"rendered":"<p>Mv., 1912. jan. 19., \u2020 Stockholm, 1990. okt. 15.: tan\u00e1r, k\u00f6nyvt\u00e1ros, nyelv\u00e9sz, szerkeszt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3. \u2013 K\u00f6z\u00e9piskol\u00e1it Mv.-en v\u00e9gezte (? 19&#8230;?), a kv.-i rom\u00e1n egyetem magyar-francia nyelv- \u00e9s irodalom \u00e9s latin nyelv szak\u00e1n v\u00e9gzett (1934), \u00e9s k\u00f6z\u00e9piskolai tan\u00e1ri oklevelet szerzett. Tan\u00e1r volt Mv.-en, K\u00e9zdiv\u00e1s\u00e1rhelyen (1933\u201334), Brass\u00f3ban (1934\u201335), n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3napig katona, majd tan\u00e1r Zilahon (1936 tavasz\u00e1t\u00f3l), \u00e9s Kv.-on az unit\u00e1rius gimn\u00e1ziumban (1936\u201337). Munkan\u00e9lk\u00fcli volt (1937 \u0151sz\u00e9t\u0151l). A katonai majd polg\u00e1ri k\u00f6zigazgat\u00e1s alatt k\u00f6nyvt\u00e1ros volt (1940. nov. \u2013 1941. febr.) A mv.-i V\u00e1rosi K\u00f6nyvt\u00e1rn\u00e1l ideiglenes alkalmaz\u00e1st nyert (1941. febr. \u2013 1942.) majd k\u00f6nyvt\u00e1ros, igazgat\u00f3 lett (1942. \u2013 1949. j\u00fal.). H\u00e1rom h\u00f3napos \u00e1tk\u00e9pz\u00e9s ut\u00e1n a m. hadseregben, tizedesi rangban szerelt le (1942). A II. vh. ut\u00e1n (1944. okt. elej\u00e9n) a megalakul\u00f3ban lev\u0151 p\u00e1rt utas\u00edt\u00e1s\u00e1ra megalak\u00edtott\u00e1k tizenheten a M. Demokrata Sz\u00f6vets\u00e9get (a M. N. Sz. k\u00e9s\u0151bbi tagozat\u00e1t) \u00e9s ennek egyik titk\u00e1ra lett. Ebben az id\u0151ben tan\u00edtott is (1945\u201346). Megkezdte a szakszervezeti k\u00f6nyvt\u00e1r anyag\u00e1nak \u00f6sszegy\u0171jt\u00e9s\u00e9t, feldolgoz\u00e1s\u00e1t; a Szabad Sz\u00f3 napilap technikai szerkeszt\u0151je volt (1945. m\u00e1rc.\u2013j\u00fan.), a polg\u00e1rmester megb\u00edzta a v\u00e1ros kultur\u00e1lis \u00e9s n\u00e9pj\u00f3l\u00e9ti \u00fcgyeinek vezet\u00e9s\u00e9vel (1947\u201348) is. Az utcan\u00e9v- fel\u00fclvizsg\u00e1l\u00f3 bizotts\u00e1g tagjak\u00e9nt (1945. nov.) 176 utcan\u00e9v megtart\u00e1s\u00e1t, a t\u00f6bbiek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1t javasolta, m\u00e9rt\u00e9ktart\u00f3, k\u00e9tnyelv\u0171, f\u0151k\u00e9nt a m\u0171vel\u0151d\u00e9si \u00e9lethez k\u00f6t\u0151d\u0151 m. \u00e9s rom\u00e1n szem\u00e9lyis\u00e9gneveket tartalmaz\u00f3 javaslatait elfogadt\u00e1k \u00e9s j\u00f3v\u00e1hagyt\u00e1k. A Rom\u00e1niai Magyar Sz\u00f3 napilap megh\u00edv\u00e1s\u00e1ra szerkeszt\u0151je Buk.-ben (1949. j\u00fal. \u2013), a szerkeszt\u0151s\u00e9gi munk\u00e1j\u00e1n k\u00edv\u00fcl ford\u00edtott, stiliz\u00e1lt \u00e9s m\u00e1sf\u00e9le szerkeszt\u0151i munk\u00e1t v\u00e9gzett az Agerpressnek, a Szakszervezeti \u00c9letnek, az \u00c1llami K\u00f6nyvkiad\u00f3nak, az Ifj\u00fas\u00e1gi K\u00f6nyvkiad\u00f3nak, a Szakszervezeti K\u00f6nyvkiad\u00f3nak, a m\u0171v\u00e9szeti miniszt\u00e9riumnak \u00e9s a k\u00fcl\u00fcgyminiszt\u00e9riumnak. \u00c9vekig alkalmi munk\u00e1kb\u00f3l \u00e9lt Mv.-en (1952\u201357), \u00e1ll\u00e1stalan 20 h\u00f3napig (1957\u201358). A Rom\u00e1n Akad\u00e9mia mv.-i kutat\u00f3csoportj\u00e1nak tagja volt. A kv.-i egyetemi k\u00f6nyvt\u00e1rban kapott \u00e1ll\u00e1st nyugd\u00edjaz\u00e1s\u00e1ig (tal\u00e1n 1962-ig). Nyugd\u00edjaz\u00e1sa ut\u00e1n f\u0151k\u00e9nt az Erd\u00e9lyi Magyar Sz\u00f3t\u00f6rt\u00e9neti T\u00e1r szerkeszt\u00e9s\u00e9vel foglalkozott, de ford\u00edtott is \u00e9s a mv.-i lev\u00e9lt\u00e1rb\u00f3l ekkor gy\u0171jt\u00f6tte \u00f6ssze az Asszonyok \u00e9s f\u00e9rfiak t\u00fck\u00f6re \u00e9s a Marosv\u00e1s\u00e1rhely helynevei c. k\u00f6tetek anyag\u00e1t. Nyelv\u00e9szeti \u00e9s helyt\u00f6rt\u00e9neti kutat\u00e1sai Mv. m\u00faltj\u00e1nak felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra ir\u00e1nyultak, de nem jelenhettek meg csak hal\u00e1la ut\u00e1n. T\u00fcbbek k\u00f6z\u00f6tt k\u00f6z\u00f6lt a K\u00f6nyvt\u00e1ri Szeml\u00e9ben is. Stockholmba, l\u00e1ny\u00e1hoz k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt (1988. okt.). \u2013  <strong>F. m..:<\/strong> Asszonyok \u00e9s f\u00e9rfiak t\u00fck\u00f6re (Bp., 1980; Cs\u00edkszereda, 1999); Marosv\u00e1s\u00e1rhelyi helynevek \u00e9s f\u00f6ldrajzi k\u00f6zszavak (az adatgy\u0171jt\u00e9st befejezte, az adatt\u00e1rat kieg\u00e9sz\u00edtette, szerk. P\u00e1l-Antal S\u00e1ndor; Cs\u00edkszereda, 1996);  <strong>t\u00e1rssz.:<\/strong> Kolozsv\u00e1r: V\u00e1rosismertet\u0151 (Kv., 1957);  <strong>ford.:<\/strong> Solomon, Liviu. Szovjet di\u00e1kok (Buk., 1950); Mihail Sadoveanu: Lehunyt szemmel (Buk., 1956; 1982); Mihail Sadoveanu: R\u00e9gi t\u00f6rt\u00e9netek (Buk., 1956); Ion Creang\u0103: V\u00e1logatott munk\u00e1i (R. Berde M\u00e1ri\u00e1val \u00e9s Kiss Jen\u0151vel. Mv., 1956); Radu Tudoran: Dagad\u00f3 vitorl\u00e1kkal. (Buk., 1958; 1986); Cezar Petrescu: Fram, a jegesmedve (Bk., 1959; 1975); Camil Petrescu: Ember az emberek k\u00f6z\u00f6tt (Veress Zolt\u00e1nnal, Buk., 1961); Ion Creang\u0103: V\u00e1logatott munk\u00e1i (Kiss Jen\u0151vel \u00e9s S\u00fct\u0151 Andr\u00e1ssal; Buk., 1962); Ion Creang\u0103: K\u00e9t le\u00e1ny (Buk., 1962); Mihail Sadoveanu: A b\u0171v\u00f6s erd\u0151 (ford., Buk., 1963); Mihail Sadoveanu: Bors\u00f3szem kir\u00e1lyfi \u00e9s m\u00e1s mes\u00e9k (Fodor S\u00e1ndorral; Buk., 1963); \u015etefan Luca: Az intelligencia b\u00e1lja. Buk., 1964); Ion Creang\u0103: A v\u00e9nasszony le\u00e1nya \u00e9s a v\u00e9nember le\u00e1nya (Buk., 1965); Mihail Sadoveanu: Neh\u00e9z id\u0151k (Buk., 1967); Henry Gilbert: Robin Hood t\u00f6rt\u00e9nete (Buk., 1967; Kv., 1979); Paul Feval: A p\u00fapos (Buk., 1969); Eusebiu Camilar: H\u0151s\u00f6kr\u0151l sz\u00f3l a rege (Buk., 1976); Ion Creang\u0103: A r\u00e1szedett medve (Buk., 1979); Paul F\u00e9val: A p\u00fapos. (ford., \u00e1td., Buk., 1989); szerk. munkat\u00e1rs: Erd\u00e9lyi Magyar Sz\u00f3t\u00f6rt\u00e9neti T\u00e1r. 2\u20134. k\u00f6t. (Buk., 1978, 1982, 1984), 5\u20136. k\u00f6t. (Bp., -Buk., 1993);  <strong> szerk.:<\/strong> V\u00f6r\u00f6smarty Mih\u00e1ly: Csongor \u00e9s T\u00fcnde (ut\u00f3sz\u00f3, jegyz.; Buk., 1957); Kr\u00fady Gyula: \u00c1rny\u00e9kb\u00f3l sz\u0151tt vend\u00e9g (v\u00e1l., bev.; Buk., 1957); Asszonyok \u00e9s f\u00e9rfiak t\u00fck\u00f6re. Tan\u00favallom\u00e1sok a XVII. sz\u00e1zadbeli Mv.-r\u0151l (\u00f6ssze\u00e1ll., el\u0151sz\u00f3, jegyz.; Bp., 1980; Cs\u00edkszereda, 1999). <br \/><strong>\u2013 Irod.:<\/strong> csal\u00e1di inform\u00e1ci\u00f3 V\u00edgh Anna \u00c9va; Kort\u00e1rs magyar \u00edr\u00f3k, 1945\u20131997: Bibliogr\u00e1fia \u00e9s fot\u00f3t\u00e1r (Bp., 1998\u20132000); Kusz\u00e1lik; Mv.-i sorok; Mv. m\u0171v. v\u00e1r.; [Nekrol\u00f3g] (N\u00fa., 1990. okt. 17.); (rf.): Mi\u00e9rt cs\u00f6kkent a mv.-i v\u00e1rosi k\u00f6nyvt\u00e1r olvas\u00f3inak sz\u00e1ma (Szabad Sz\u00f3, 1946. j\u00fan. 17.); P\u00e1l-Antal S\u00e1ndor: A k\u00e9tnyelv\u0171 utcanevek Mv.-en: T\u00f6rt\u00e9neti \u00e1ttekint\u00e9s (N\u00fa., 1997. szept. 23.; szept. 25.); v. P\u00e1l-Antal 2003; RMIL; Szigethy\u2013\u00dajv\u00e1ri.<\/br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mv., 1912. jan. 19., \u2020 Stockholm, 1990. okt. 15.: tan\u00e1r, k\u00f6nyvt\u00e1ros, nyelv\u00e9sz, szerkeszt\u0151, m\u0171ford\u00edt\u00f3. \u2013 K\u00f6z\u00e9piskol\u00e1it Mv.-en v\u00e9gezte (? 19&#8230;?), a kv.-i rom\u00e1n egyetem magyar-francia nyelv- \u00e9s irodalom \u00e9s latin nyelv szak\u00e1n v\u00e9gzett (1934), \u00e9s k\u00f6z\u00e9piskolai tan\u00e1ri oklevelet szerzett. Tan\u00e1r volt Mv.-en, K\u00e9zdiv\u00e1s\u00e1rhelyen (1933\u201334), Brass\u00f3ban (1934\u201335), n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3napig katona, majd tan\u00e1r Zilahon (1936 tavasz\u00e1t\u00f3l), \u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[137],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-24554","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-maros-megyei-eletrajzi-lexikon","7":"first","8":"instock","9":"shipping-taxable","10":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=24554"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=24554"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=24554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}