{"id":4421,"date":"2025-06-28T16:41:01","date_gmt":"2025-06-28T14:41:01","guid":{"rendered":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/berde-maria-julianna-%c2%a7-laborfalvi-roth-jenone-berde-julianna-maria-dr\/"},"modified":"2025-06-28T16:41:01","modified_gmt":"2025-06-28T14:41:01","slug":"berde-maria-julianna-%c2%a7-laborfalvi-roth-jenone-berde-julianna-maria-dr","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/berde-maria-julianna-%c2%a7-laborfalvi-roth-jenone-berde-julianna-maria-dr\/","title":{"rendered":"BERDE M\u00e1ria Julianna, \u00a7 laborfalvi; Roth Jen\u0151n\u00e9, Berde Juli\u00e1nna M\u00e1ria, dr."},"content":{"rendered":"<p>Kack\u00f3, 1889. febr. 5., \u2020 Kv., 1949. febr. 20. A h\u00e1zsong\u00e1rdi temet\u0151ben nyugszik Roth Jen\u0151 mellett: \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, tan\u00e1r, publicista, m\u0171ford\u00edt\u00f3. \u2013 Tetv\u00e9re: K\u00e1roly, orvos P\u00e9cset. F\u00e9rje: R\u00f3th Jen\u0151, banktisztvisel\u0151, akinek beteg feles\u00e9ge- \u00e9s irodalmi munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak \u00e1pol\u00e1sa volt a f\u0151 c\u00e9lja. \u2013 Az als\u00f3bb oszt\u00e1lyok elv\u00e9gz\u00e9se ut\u00e1n a nagyenyedi koll.-ba ker\u00fclt, fi\u00fa oszt\u00e1lyban v\u00e9gezte a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1t. Kv.-on volt egyetemi hallgat\u00f3, b\u00f6lcs\u00e9sz\u00addoktor (1912), m.-n\u00e9met (1917\u2013), rom\u00e1n szakos tan\u00e1ri oklevelet szerzett (1923\u2013). Az egyetem elv\u00e9gz\u00e9se ut\u00e1n \u00e1llami \u00f6szt\u00f6nd\u00edjjal M\u00fcnchenben folytatta tanulm\u00e1nyait. T\u00fcd\u0151fert\u0151z\u00e9s\u00e9t Sv\u00e1jcban, Aros\u00e1n kezeltette. Itteni \u00e9lm\u00e9nyeit Hal\u00e1lt\u00e1nc c. reg\u00e9ny\u00e9be \u00e9p\u00edtette be. A h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se ut\u00e1n hazat\u00e9rt Enyedre, ahol tan\u00e1r volt (1917\u20131920); \u00e1thelyezt\u00e9k a mv.-i \u00e1llami Fels\u0151kereskedelmi Iskol\u00e1ba (1920\u201331 \u0151sz\u00e9ig). Mv. igen fontos szakasza volt \u00e9let\u00e9nek, mind irodalmi, mind mag\u00e1n\u00e9lete szempontj\u00e1b\u00f3l. Itt k\u00f6t\u00f6tt h\u00e1zass\u00e1got dr. R\u00f3th Jen\u0151vel (1924). Versei jelentek meg az Erd\u00e9lyi Lapokban (A foly\u00f3irat 1908\u20131913 k\u00f6z\u00f6tt jelent meg.). Az Erd\u00e9lyi Irodalmi T\u00e1rsas\u00e1g (1919) \u00e9s a KZST tagja (1920), majd aleln\u00f6ke (1931. szept.). 19 irodalmi esten szerepel verssel, felolvas\u00e1ssal, megnyit\u00f3val vagy z\u00e1rsz\u00f3val. A La Fontaine T\u00e1rs. tagja (r. 1922). K\u00f6zeli kapcsolatba ker\u00fclt Osv\u00e1th Ern\u0151vel \u00e9s Molter K\u00e1tollyal, akik felk\u00e9rt\u00e9k hogy vegyen r\u00e9szt a Zord Id\u0151 szerkeszt\u00e9s\u00e9ben (1919 aug. 31. indult, az irodalmi rovat szerk. 1920. szept okt. 1. \u2013 1921. szept.), Erd\u00e9lyi Szemle szerk.-je (1920\u201321), k\u00f6z\u00f6lt a Kalauz (1922\u201323), Szabad Sz\u00f3 (1944\u2013), T\u00fck\u00f6r mv.-i lapokban, a Napkelet munkat\u00e1rsa, dolgozott az Ellenz\u00e9k vas\u00e1rnapi mell\u00e9klet\u00e9nek, a Keleti \u00dajs\u00e1g, F\u00fcggetlen \u00dajs\u00e1g, P\u00e1sztort\u0171z, L\u00e1that\u00e1r lapoknak. \u0150 fogalmazta meg a gernyeszegi templomszentel\u00e9st k\u00f6vet\u0151 \u00fcnneps\u00e9gen (1923) az \u00edr\u00f3kat t\u00f6m\u00f6r\u00edt\u0151 munkak\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, a Helikoni T\u00e1rsas\u00e1g gondolat\u00e1t, ezt val\u00f3s\u00edtotta meg Kem\u00e9ny J\u00e1nos a marosv\u00e9csi Helikon megalak\u00edt\u00e1s\u00e1val (1926), ahol akt\u00edvan szerepelt \u00e9vekig. Ebben az id\u0151ben jelent meg a helyi sajt\u00f3ban, folytat\u00e1sokban, a Romu\u00e1lda \u00e9s Andri\u00e1na, majd A szent sz\u00e9gyen c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye. A Szents\u00e9gv\u00edv\u0151k c. reg\u00e9ny\u00e9nek sz\u00ednhelye Mv., \u201dLehet, hogy mint reg\u00e9ny nem lesz j\u00f3, de mint t\u00f6rt\u00e9nelem hozz\u00e1tartozik ennek a v\u00e1rosnak a t\u00f6rt\u00e9net\u00e9hez\u201d- mondta a v\u00e1rosb\u00f3l bucsuz\u00f3 KZST-estj\u00e9n (1934. m\u00e1rc. 18.). megsz\u0171nt a fels\u0151ker. iskola n\u00f6i tagozata, \u00e1thelyezt\u00e9k Nagyv\u00e1radra (1931\u2013). Kezdem\u00e9nyez\u00e9s\u00e9re Olosz Lajossal \u00e9s Tab\u00e9ry G\u00e9z\u00e1val k\u00f6z\u00f6s szervez\u00e9sben, l\u00e9trej\u00f6tt az Erd\u00e9lyi Magyar \u00cdr\u00f3i Rend (EM\u00cdR) elnevez\u00e9s\u0171 \u00edr\u00f3i t\u00f6m\u00f6r\u00fcl\u00e9s (1933. m\u00e1j. 14.). Kv.-on \u00e9lt (1944 \u2013), hal\u00e1l\u00e1ig f\u0151szerkeszt\u0151je volt a Dolgoz\u00f3 N\u0151 c. foly\u00f3iratnak (1947\u2013). Az MTA Orm\u00f3dy-d\u00edj\u00e1t (1927); a rom\u00e1n-m. kult. k\u00f6zeled\u00e9s ter\u00e9n v\u00e9gzett munk\u00e1ja elismer\u00e9sek\u00e9nt a rom\u00e1n koronarend lovagi keresztj\u00e9vel t\u00fcntett\u00e9k ki (1932); Corvin-koszor\u00fat (1940), A hajnal emberei c. reg\u00e9ny\u00e9\u00e9rt Baumgarten-d\u00edjat kapott (1942). Els\u0151sorban a saj\u00e1t kor\u00e1nak probl\u00e9m\u00e1it felt\u00e1r\u00f3 reg\u00e9nyeket, emellett verseket, sz\u00ednm\u0171veket \u00e9s elbesz\u00e9l\u00e9seket \u00edrt; k\u00e9t sz\u00e9kely mesegy\u0171jtem\u00e9nyt is kiadott (F\u00f3tonf\u00f3t kir\u00e1ly; A gy\u00e9m\u00e1nt emberke); elbesz\u00e9l\u00e9sei \u00e9s versei francia, n\u00e9met \u00e9s rom\u00e1n nyelven is megjelentek. M\u0171ford\u00edt\u00f3k\u00e9nt Ion Creang\u0103 n\u00e9h\u00e1ny \u00edr\u00e1s\u00e1t tolm\u00e1csolta magyarul. Kack\u00f3n eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1t avattak B. M. \u00e9s B. Am\u00e1l tisztelet\u00e9re (2011. m\u00e1j. 14.). \u2013 <strong>F. m.:<\/strong> Bacs\u00e1nyi Baumberg Gabriella (Kv., 1912); Versek (Bp., 1912); Az \u00f6r\u00f6k film (reg.; Bp., 1917); Novell\u00e1i: T\u00fck\u00f6r; Szeg\u00e9ny kicsi Jula; Borzhist\u00f3ria (Mv., 1920); Rina kincse (elb.; Temesv\u00e1r, 1923); V\u00edzen hold (elb.; Kv., 1924); Hal\u00e1lt\u00e1nc (reg.; Bp., 1924); A szent sz\u00e9gyen (reg.; Mv., 1925; Buk., 1967); Romuald \u00e9s Andri\u00e1na (reg.; Pozsony, 1925; Ber\u00adlin, 1927; Buk., 1968); Enyedi t\u00f6rt\u00e9netek (elb.; Nagyv\u00e1rad, 1926); Scheherez\u00e1d\u00e9 himnusza (versek; Kv., 1928; Bp., 1929); T\u00e9lut\u00f3 (elb.; Kv., 1928); \u00c9nek a szeg\u00e9ny l\u00e1bakr\u00f3l; (vers, Mv., 1930); F\u00f6ldindul\u00e1s 1\u20132. (reg.; Kv., 1931); Pillang\u00f3 Rebeka t\u00f6rt\u00e9nete (elb.; Nagyv\u00e1rad, 1933); Szents\u00e9gv\u00edv\u0151k 1\u20132. (reg.; Nagyv\u00e1rad, 1935; 1999); Egy kicsi szolg\u00e1l\u00f3 (Nagyv\u00e1rad, 1936); T\u0171zes kemence (reg.; Bp., 1936; \u00faj kiad. Buk., 1967; Kv., 1985); F\u00f3tonf\u00f3t kir\u00e1ly (Brass\u00f3, 1937); A gy\u00e9m\u00e1nt emberke (Nagyv\u00e1rad, 1938); Istenes \u00e9nekek (Nagyv\u00e1rad, 1939); Az \u00e9l\u0151 K\u00f6lcsey (Nagy\u00adv\u00e1rad, 1939); Roml\u00e1s (reg.; 1\u20132 k\u00f6t.; Bp., 1940; Cs\u00edkszereda, 2005); Nyugtalan p\u00e1sztorok (reg.; Bp., 1941); Keresztj\u00e1r\u00f3 szerelem (Bp., 1941) [El\u0151bb \u00e9s ut\u00f3bb: Romuald \u00e9s Adri\u00e1na (reg.; Buk., 1968)]; A hajnal emberei, 1\u20132. (reg.; Bp., 1942; Bp., 1946; 1\u20134. k\u00f6t., Kv., 1995); \u201eHa visszat\u00e9rsz\u2026\u201d (reg.; Bp., 1943); Az \u00e9n ap\u00e1m (1943); Rebi n\u00e9ni felt\u00e1mad\u00e1sa (elb.; Cluj-Kv., 1945); T\u00fczes kemence. \u2013 A szent sz\u00e9gyen (Buk., 1967); Versek \u2013 m\u0171ford\u00edt\u00e1sok (V\u00e1l., jegyz. Moln\u00e1r Szabolcs; Buk., 1970); Vatra \u00eencins\u0103 (reg.; ford. Veronica Porumbacu, T\u00f3thfalusi Anna (Buc., 1973); Romuald \u015fi Andriana (reg.; ford. George Sb\u00e2rcea; Buc., 1978); <strong>t\u00e1rssz.:<\/strong> V\u00e9gre egy f\u00e9rfi. (3 egyfelvon\u00e1sos; Kabdeb\u00f3 Ern\u00e1val; Mv., 1928); <strong>antol\u00f3g.:<\/strong> Erd\u00e9lyi elbesz\u00e9l\u0151k v\u00e1logatott munk\u00e1i (Bp., s. a.); Pet\u0151fi eml\u00e9ksorok (Mv., s. a.); K\u00f6z\u00f6s \u00faton (Kv., 1909); Erd\u00e9lyi t\u00f6rt\u00e9netek (Bp., 1924); A m. n\u0151 k\u00f6nyve (Losonc, 1926); Erd\u00e9lyi Helikon antol\u00f3gi\u00e1ja (Kv., 1927); Povestitori unguri ardeleni (Buc, 1927); M. k\u00f6lt\u0151k (Bp., 1928); Erd\u00e9lyi Vormarz; \u00c9nek a szeg\u00e9ny l\u00e1bakr\u00f3l = \u00dcnnepi k\u00f6nyv (Mv., 1930); Koszor\u00fa (Bp., 1931); Fegyverek k\u00f6zt m\u00fazs\u00e1k (Kv., 1940); Erd\u00e9lyi h\u00edrmond\u00f3k (Mv., 1941); Erd\u00e9lyi m\u00e1rtirok \u00e9s h\u0151s\u00f6k aranyk\u00f6nyve (Bp., 1941); Szigetek a Holttengerben (Mv., 1998); Versekben t\u00fcnd\u00f6kl\u0151 Erd\u00e9ly (Kv., 1941); 48-as Erd\u00e9ly (Kv., 1943); Templomablak: Istenes versek \u00e9s m\u0171ford\u00edt\u00e1sok (Bp., 1980); Rom\u00e1n k\u00f6lt\u0151k antol\u00f3gi\u00e1ja (Bp., 1982); Innen \u00e9s t\u00fal: Versek az Isten-keres\u0151 emberr\u0151l (Bp. [1984]); Egyszer mindenkit sz\u00f3l\u00edtanak: Rom\u00e1niai m. elbesz\u00e9l\u0151k (Kv.-Napoca; [Bp. ], 1985); \u00daj aranyh\u00e1rfa: versek gy\u00fclekezeti \u00e9s kereszty\u00e9n csal\u00e1di alkalmakra (Bp., 1987); Mv. \u00e9s V\u00e1rtemploma (Mv., 1990); Ezernyolcsz\u00e1znegyvennyolc, te csillag: a forradalom \u00e9s a szabads\u00e1gharc olvas\u00f3k\u00f6nyve (Bp., 1997); M. k\u00f6lt\u0151n\u0151k antol\u00f3gi\u00e1ja (Bp., 1997); Z\u00f3rd Id\u0151 antol\u00f3gia (Mv., 1998); A Havas dics\u00e9rete: erd\u00e9lyi antol\u00f3gia (Szeged, 2002); Vaj\u00fad\u00f3 id\u0151k k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n: erd\u00e9lyi m. \u00edr\u00f3k t\u00f6rt\u00e9nelmi elbesz\u00e9l\u00e9sei (Bp., 2004); Erd\u00e9lyi elbesz\u00e9l\u0151k (Bp., 2004); Kincses Erd\u00e9ly: erd\u00e9lyi antol\u00f3gia (Szeged, 2005); Erd\u00e9lyi Vormarz \/ B\u00e1r\u00f3 Schleinitz Vilmosnsn\u00e9, Toldalagi R\u00f3za gr\u00f3fn\u0151 eml\u00e9kei = \u00dcnnepi k\u00f6nyv. el\u0151sz\u00f3: Sz\u00e9kely n\u00e9pmes\u00e9k (Brass\u00f3, 1937); <strong>ford.:<\/strong> M\u0171ford\u00edt\u00e1sok rom\u00e1n k\u00f6lt\u00f6kb\u0151l (Kv., 1928); Ion Creang\u0103: Gyermekkorom eml\u00e9kei. (ford. Kiss Jen\u0151vel; Buk., 1950, 1955); Ion Creang\u0103: Ionica gyermekkora (ford. Kiss Jen\u0151vel. Bp., 1950, 1956); Ion Creang\u0103: V\u00e1logatott munk\u00e1i (ford. Kiss Jen\u0151vel \u00e9s S\u00fct\u0151 Andr\u00e1ssal; Buk., 1952); Ion Creang\u0103: V\u00e1logatott munk\u00e1i. (ford. Kiss Jen\u0151vel \u00e9s Vigh K\u00e1rollyal, Mv., 1956). <br \/><strong>Irod.:<\/strong> Adamovits; Adamovits S\u00e1ndor: V\u00e1s\u00e1rhelyi intermezzo (N\u00fa., M\u00fazsa, 380. sz., 1999. febr. 6.); Adamovits; Adamovits S\u00e1ndor: Pedag\u00f3gus \u00e9s \u00edr\u00f3 = Adamovits S\u00e1ndor: Helikoni nagyasszonyok (Gyergy\u00f3szentmikl\u00f3s, 2006); Balot\u0103; B\u00e1nhegyi J\u00f3b: M. n\u0151\u00edr\u00f3k (Bp., 1939); Besz\u00e9l a k\u0151; Benedek Marcell: Az irodalmi m\u0171velts\u00e9g k\u00f6nyve (Kv., s. a.); Bisztray Gyula: \u00cdr\u00f3 \u00e9s nemzet (Bp., 1943); EM; Az Erd\u00e9lyi Helikon magyaro.-i bar\u00e1tainak aranyk\u00f6nyve (Kv., 1937); Erd\u00e9lyi panteon; Erd\u00e9lyi magyar irodalom; Erd\u00e9lyi Sz\u00e9pm\u00edves C\u00e9h eml\u00e9kk\u00f6nyv (Kv., 1934); Ferenczi 1929; Ferenczi 1931; Guly\u00e1s; Gy\u00f6rgy 1926; Helikon 1924\u20131944; Helikoni arck\u00e9pcsarnok 1; Id\u0151t\u00e1r 3; Izs\u00e1k J\u00f3zsef: Eml\u00e9kez\u00e9s B. M.-ra (Igaz Sz\u00f3, 1969); \u00cenv. comercial econ.; Ki kicsoda ?; Kozocsa S\u00e1ndor: Az 1933-ik \u00e9v irodalomt\u00f6rt\u00e9neti munk\u00e1ss\u00e1ga (Bp., 1934); Krist\u00f3f Gy\u00f6rgy: Eszt\u00e9tikai becsl\u00e9s\u00fcnk a mai k\u00f6zszellem hat\u00e1sa alatt (Kv., 1928); Kov\u00e1cs Attila Zolt\u00e1n: Valamit csin\u00e1lni kellene. Kusz\u00e1lik; KZST1930; Magyar Erd\u00e9lyben; M\u00e1ln\u00e1si; Marosi-Helikon; Marosi-KZST; Marosi Ildik\u00f3: H\u00e1rom mv.-i portr\u00e9 (A H\u00e9t \u00e9vk., 1979); MIL; Moln\u00e1r Szabolcs: B. M. (Buk., 1986); Molter 1., 3.; Osv\u00e1th; \u00d6kr\u00f6s; Peris Ter\u00e9z: B. M. eml\u00e9kezete (V. Z., 1974. febr. 17.); Pint\u00e9r Jen\u0151: Sz\u00e1zadunk m. irodalma (Bp., 1943); Pomog\u00e1ts 1.; Rem\u00e9nyik S\u00e1ndor: B. M. = Mv. \u00e9s V\u00e1rtemploma; R\u00f3zsa M\u00e1ria: B. M. m\u00e1rciusi \u00fczenete (N\u00fa., M\u00fazsa, 336. sz., 1998. m\u00e1rc. 21.); Sch\u00f6pflin Alad\u00e1r: A m. irodalom t\u00f6rt\u00e9nete a XX. sz.-ban (Bp., 1937); Sebesty\u00e9n Kinga: A h\u00e1zass\u00e1gt\u00f6r\u00e9s reg\u00e9nyei? (Korunk, 4. sz., 2020); Sebesty\u00e9n Mih\u00e1ly: Berde M\u00e1ria nyelvvizsg\u00e1ja. Kult\u00fart\u00f6rt\u00e9neti dokumentum 1934-b\u0151l (N\u00fa., 2022. dec. 20.); Emilia: R. Berde M\u00e1ria (M\u0171vel\u0151d\u00e9s, 1. sz., 2010. jan.); Tak\u00e1cs Zsuzsanna M\u00e1ria: Az elfeledett \u201eM. Burns\u201d (Korunk, 4. sz., 2010. \u00e1pr.); \u00daIL; \u00daM\u00c9L Transilvania; \u00c9nek a szeg\u00e9ny l\u00e1bakr\u00f3l\/ \u00dcnnepi k\u00f6nyv; Zord Id\u0151.<\/br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kack\u00f3, 1889. febr. 5., \u2020 Kv., 1949. febr. 20. A h\u00e1zsong\u00e1rdi temet\u0151ben nyugszik Roth Jen\u0151 mellett: \u00edr\u00f3, k\u00f6lt\u0151, tan\u00e1r, publicista, m\u0171ford\u00edt\u00f3. \u2013 Tetv\u00e9re: K\u00e1roly, orvos P\u00e9cset. F\u00e9rje: R\u00f3th Jen\u0151, banktisztvisel\u0151, akinek beteg feles\u00e9ge- \u00e9s irodalmi munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak \u00e1pol\u00e1sa volt a f\u0151 c\u00e9lja. \u2013 Az als\u00f3bb oszt\u00e1lyok elv\u00e9gz\u00e9se ut\u00e1n a nagyenyedi koll.-ba ker\u00fclt, fi\u00fa oszt\u00e1lyban v\u00e9gezte a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[137],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-4421","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-maros-megyei-eletrajzi-lexikon","7":"first","8":"instock","9":"shipping-taxable","10":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4421"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4421"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}