{"id":5671,"date":"2025-06-28T17:26:07","date_gmt":"2025-06-28T15:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/chinezu-ion-%c2%a7-alnevei-a-aldea-andrei-aldea-alexandru-aldea-kenez-janos-p-muresanu-muresanu-petru-ion-urcan\/"},"modified":"2025-06-28T17:26:07","modified_gmt":"2025-06-28T15:26:07","slug":"chinezu-ion-%c2%a7-alnevei-a-aldea-andrei-aldea-alexandru-aldea-kenez-janos-p-muresanu-muresanu-petru-ion-urcan","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/termek\/chinezu-ion-%c2%a7-alnevei-a-aldea-andrei-aldea-alexandru-aldea-kenez-janos-p-muresanu-muresanu-petru-ion-urcan\/","title":{"rendered":"CHINEZU Ion, \u00a7 \u00e1lnevei: A. Aldea, Andrei Aldea, Alexandru Aldea, Ken\u00e9z J\u00e1nos, P. Mure\u015fanu, Mure\u015fanu Petru, Ion Urcan"},"content":{"rendered":"<p>Marosszentanna, 1894. aug. 15., \u2020 Buk., 1966. dec. 10., a Belu temet\u0151ben nyugszik: tan\u00e1r, irodalomkritikus, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, m\u0171ford\u00edt\u00f3. \u2013 Tanult a mv.-i R. K. Gimn.-ban\u00a0(1905\u201313); Bal\u00e1zsfalv\u00e1n a Teol\u00f3gi\u00e1n (1916), a bp.-i egyetemen Filol\u00f3gia Kar\u00e1n (1918); a buk.-i egyetem rom\u00e1n \u00e9s filoz\u00f3fia szak\u00e1n (1920); doktor\u00e1tust rom\u00e1n-m. irodalomb\u00f3l Kv.-on szerzett Az erd\u00e9lyi m. irodalom 1919\u20131929 c. disszert\u00e1ci\u00f3j\u00e1val (1930). A kv.-i egyetem \u00f6szt\u00f6nd\u00edj\u00e1val P\u00e1rizsban tanult a Sorbone-on eszt\u00e9tik\u00e1t, \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 irodalmat (1930\u201332). M\u00e1r di\u00e1kkor\u00e1ban el\u0151ad\u00e1sokat tartott az irodalmi k\u00f6r\u00f6k\u00f6n. Bp.-en tagja az Egyetemist\u00e1k \u201ePetru Maior\u201d Egyes\u00fclet\u00e9nek (1916\u201318). A Rom\u00e1n Nemzeti Tan\u00e1cs v\u00e1s\u00e1rhelyi fi\u00f3kj\u00e1nak vezet\u0151je (1918. nov. 8). Maros megye k\u00fcld\u00f6tte a gyulafeh\u00e9rv\u00e1ri naggy\u0171l\u00e9sen (1918. dec. 1.). Mv-en a Papiu Ilarian L\u00edc.-ban tan\u00e1r (1920\u201325), ahol a Mure\u015ful c. lapot alap\u00edtotta \u00e9s tanulm\u00e1nyokat k\u00f6z\u00f6lt has\u00e1bjain (1922\u201323). Kv.-on folytatta tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t, a G. Bari\u0163iu L\u00edc.-ban (1925\u201340) tan\u00e1r, az akad.-i sz\u00f3t\u00e1rt a Dic\u0163ionarul Academiei \u2013t \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00f3 kollekt\u00edv\u00e1nak egyik munkat\u00e1rsa. Tagja volt a Rom\u00e1n Nyelv M\u00fazeuma \u00e9s a Dacoromania foly\u00f3irat k\u00f6r\u00fcl alakult, Sextil Pu\u015fcariu vezette kutat\u00f3csoportnak. R\u00e9szt v\u00e1llalt a Kv-on szerkesztett Dic\u0163ionarul limbii rom\u00e2ne, az Atlasul lingvistic al Rom\u00e2niei \u00e9s a Bibliografia Dacoromaniei \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ban. T\u00e1rsszerk.-je a Darul vremii foly\u00f3iratnak (1930). Alap\u00edt\u00f3ja a G\u00eend Rom\u00e2nesc c. foly\u00f3iratnak (1933. m\u00e1j. \u2013 1940. \u00e1pr.). Az Astra irodalmi \u2013 filologia szekci\u00f3j\u00e1nak titk\u00e1ra (1936\u201337). Tiszteletbeli tan\u00e1rseg\u00e9de Octavian Goganak a kv-i egyetem rom\u00e1n kult\u00fara t\u00f6rt\u00e9nete m\u0171vel\u0151d\u00e9st\u00f6rt\u00e9nti katedr\u00e1j\u00e1n. Kezdem\u00e9nyezte az Energii Ardelene c. Astra el\u0151ad\u00e1ssorozatot (1936\u201338). A b\u00e9csi dikt\u00e1tum k\u00f6vetkezt\u00e9ben Buk. -be menek\u00fcl, \u00e9s a Spiru Haret L\u00edc. tan\u00e1ra lett (1940\u2013). Cikkeivel, a r\u00e1di\u00f3 el\u0151ad\u00e1saival az erd\u00e9lyi kultur\u00e1t \u00e9s irodalmat szog\u00e1lta. Diplomata volt Kv.-on \u00e9s a bp.-i rom\u00e1n k\u00f6vets\u00e9gen (1940\u201344). N\u00e9meto. -ba deport\u00e1lt\u00e1k (1944). Visszautas\u00edtotta a nyugati \u00c1llampolg\u00e1rs\u00e1got, \u00e9s hazat\u00e9r (1945. okt.-ben). Tisztvisel\u0151 lett a K\u00fcl\u00fcgyi Miniszt\u00e9riumban (1946), r\u00e9szt vett a P\u00e1rizsi B\u00e9kekonferencia rom\u00e1n dokumentumainak el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben (1947). Munkat\u00e1rsa volt a Mure\u015ful, az Erd\u00e9lyi Helikon, Darul vremii, Dacoromania, Adev\u0103rul literar \u015fi artistic, Societatea de m\u00e2ine, Boabe de gr\u00e2u, Revista Funda\u0163iilor regale, Convorbiri literare c. foly\u00f3iratoknak. A rom\u00e1n-m. k\u00f6zeled\u00e9s, megbecs\u00fcl\u00e9s \u00e9s megismer\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben sokat ford\u00edtott, a n\u00e9met \u00e9s m. irodalom szakavatott ford\u00edt\u00f3ja. A marosszentannai iskola \u00faj \u00e9p\u00fclete viseli a nev\u00e9t (1963). \u2013 <strong>F. m.:<\/strong> Recensii (Cluj, 1926); Aspecte din literatura maghiar\u0103 ardelean\u0103, 1919\u20131929 (Cluj, 1930); Pagini de critic\u0103 (Buc., 1969); <strong>t\u00e1rssz.:<\/strong> Almanahul Societ\u0103\u0163ii Academice Petru Maior al Soceit\u0103\u0163ilor pe Facult\u0103\u0163i al Cercurilor Studen\u0163e\u015fti Regionale din Cluj (Cluj, 1929); Figuri culturale \u015fi reprezentative, de la cronicari p\u00een\u0103 la personalit\u0103\u0163i contemporane (Astra, 1937?); Coresponden\u0163e (Paris, 1979); <strong>szerk.:<\/strong> Dan, Pavel: Urcan B\u0103tr\u00e2nul (bevez.; Buc., 1938); Poezii patriotice \/ culegere alc\u0103tuit\u0103 de Ion Brezul \u015fi I. Ch. (Sibiu, 1938); <strong>ford.:<\/strong> Asztalos Istv\u00e1n: V\u00e2ntul nu se st\u00e2rne\u015fte din senin (ford. Ion Urcan; Buc., 1949); M\u00f3ricz Zsigmond: Rubedenii (Buc., 1949); Kov\u00e1cs Gy\u00f6rgy: Cu ghiarele \u015fi cu din\u0163ii (ford. Ion Urcan; Buc., 1950); Horv\u00e1th Istv\u00e1n: Brazd\u0103 peste haturi (ford. Alexandru Aldea; Buc., 1951; 1954); Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n: Dou\u0103 alegeri \u00een Ungaria. (Buc., 1951); Vas Zolt\u00e1n: \u015eaisprezece ani de \u00eenchisoare (ford. Emil Giurgiuca-val; Buc., 1951); M\u00f3ricz Zsigmond: Haiducul \u00ee\u015fi joac\u0103 murgul (ford. P. Mure\u015fanu; Buc., 1952); Segers, Anna: Mor\u0163ii r\u0103m\u00e2n tineri (ford. P. Mure\u015fanu; Buc., 1952); S\u00fct\u0151 Andr\u00e1s: Pornesc oamenii (ford. Alexandru Aldea; Buc., 1953); Veres P\u00e9ter: \u00cencercarea (ford. P. Mure\u015fan; Buc., 1953); S\u00fct\u0151 Andr\u00e1s: A \u015faptea bucurie (ford. Remus Luca, Alexandru Aldea; Buc., 1954); J\u00f3kai M\u00f3r: Cr\u0103i\u015forii (ford. Andrei Aldea; Buc., 1955); Veres P\u00e9ter: Nevast\u0103 rea (Buc., 1955); Ferencz L\u00e1szl\u00f3: Cea\u0163a (Buc., 1956); Asztalos Istv\u00e1n: J\u00f3ska (ford. A. Aldea; Buc., 1957); Ferencz L\u00e1szl\u00f3: Umbra: pies\u0103 \u00eentr-un act (Buc., 1957); Horv\u00e1th Istv\u00e1n: Berbecul brum\u0103riu (ford. Gelu Parian-P\u0103teanu, P. Mure\u015fanu; Buc., 1957); Kov\u00e1cs Gy\u00f6rgy: Buchetul (ford. Andrei Aldea; Buc., 1957); Mann, Thomas: Casa Buddenbrook (ford. Hans Mayerrel; Buc., 1957); M\u00f3ricz Zsigmond: Opere alese 1\u20134 (ford. 1. Ion Urcan, Felicia O\u015fianu; Buc., 1957; 2. Buc., 1962; 3. Buc., 1962; 4. Buc., 1963); Korda Istv\u00e1n: Drumul cel mare (Buc., 1958); Nagy Istv\u00e1n: Dincolo de barier\u0103 (ford. Ion Urcan; Buc., 1958); Nagy Istv\u00e1n: \u00cen numele vecin\u0103t\u0103\u0163ii (ford. Ion Urcan; Buc., 1958); Szeml\u00e9r Ferenc: Muntele cu trei cocoa\u015fe (ford. Ion Chinezu; Buc., 1959); Asztalos Istv\u00e1n: Omenie (ford. Ion Urcan; Buc., 1960); Kov\u00e1cs Gy\u00f6rgy: Fata din Ojdula (Buc., 1960); S\u00fct\u0151 Andr\u00e1s: Arip\u0103 de r\u00e2ndunic\u0103 (Buc., 1960); Mik\u00f3 Ervin: Asalt \u00een \u0163ara stufului (Buc., 1961); Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n: C\u0103s\u0103torie ciudat\u0103 (Buc., 1961); Szeml\u00e9r Ferenc: Solsti\u0163iul (Buc., 1961); Asztalos Istv\u00e1n: Duminic\u0103 cu dragoste (ford. Ion Urcan, Constantin Olariu; Buc., 1962); M\u00f3ricz Zsigmond: Rubedeniile. Un om fericit (Buc., 1962); Feh\u00e9r Kl\u00e1ra: Insula cutremurelor (Buc., 1963); M\u00f3ricz Zsigmond: Opere alese vol. 4- Haiducul \u00ee\u015fi joac\u0103 murgul. Haiducul se \u00eencrunt\u0103 (Buc., 1963); S\u00fct\u0151 Andr\u00e1s: Cire\u015fe tomnatic (ford. Al. Aldea; Buc., 1963); Sz\u00e1sz J\u00e1nos: Primii \u015fi ultimii (ford. Ion Urcan; Buc., 1963); M\u00f3ricz Zsigmond: Un om fericit (Buc., 1964); Kov\u00e1cs Gy\u00f6rgy: Comoara Cristofilor (Buc., 1965); Mann, Thomas: Declinul unei familii (Buc., 1966); Mann, Thomas: Casa Buddenbrook (Buc., 1966, 1973, 1975, 1993); Sz\u00e1sz J\u00e1nos: Ceidint\u00e2i \u015fi cei de pe urm\u0103 (Buc., 1973). <br \/><strong>Irod.:<\/strong> 1924\u20131944 Helikon; Ardelean-Suciu; Avram, Monica: I. Ch. \u015fi G\u00e2ndul s\u0103u Rom\u00e2nesc \u2013 \u00een lumina dedica\u0163iilor p\u0103strate la Bibliteca Jude\u0163ean\u0103 Mure\u015f (Libraria, 2., 2003.); B\u00e1nffy \u2013 Marosi; Bitay \u00c1rp\u00e1d: Istoria literar\u0103 maghiar\u0103 (Buc., s. a.); Cosma; C\u0103r\u0163ile rom\u00e2ne\u015fti de istorie (Buc., 1937); Cronica \u015fez\u0103torilor duminicale ale c\u0103minului cultural Avram Ianci (Buc., 1942, 1943); Dasc\u0103li mure\u015feni 5; D\u00e1vid Gyula: Egy szentannai rom\u00e1n fi\u00fa a m. irodalomban (A H\u00e9t \u00e9vk., 1979); DGLR; DSR; Formade; Guly\u00e1s; I. Ch. \u2013 relief \u00een posteritate (Tg. M., 1999); Helikon 1924\u20131944; Id\u0151t\u00e1r 1; Krist\u00f3f Gy\u00f6rgy: Istoria limbii \u015fi literaturii maghiare (Cluj, 1934); M\u00e1ln\u00e1si; Marosi-Helikon; Molter 2.; Munteanu Basil: Modern rumanian literature (Buc., s. a.); Peris Ter\u00e9z: I. Ch. Kapcsolatai a rom\u00e1niai m. irodalommal \u00e9s sz\u00ednh\u00e1zzal (V. Z., 1983. j\u00fan. 19.); Pomog\u00e1ts1; Profiluri mure\u015fene. 1.; Zolt\u00e1n Ildik\u00f3: Mi\u00e9rt jegyezte fel Ion Chinezu rom\u00e1n kritikus nev\u00e9t J\u00f3zsef Attila\u00ad ? (Kr\u00f3nika, 2022. m\u00e1j. 3.)<\/br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marosszentanna, 1894. aug. 15., \u2020 Buk., 1966. dec. 10., a Belu temet\u0151ben nyugszik: tan\u00e1r, irodalomkritikus, \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, m\u0171ford\u00edt\u00f3. \u2013 Tanult a mv.-i R. K. Gimn.-ban\u00a0(1905\u201313); Bal\u00e1zsfalv\u00e1n a Teol\u00f3gi\u00e1n (1916), a bp.-i egyetemen Filol\u00f3gia Kar\u00e1n (1918); a buk.-i egyetem rom\u00e1n \u00e9s filoz\u00f3fia szak\u00e1n (1920); doktor\u00e1tust rom\u00e1n-m. irodalomb\u00f3l Kv.-on szerzett Az erd\u00e9lyi m. irodalom 1919\u20131929 c. disszert\u00e1ci\u00f3j\u00e1val (1930). [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[137],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-5671","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","5":"product_cat-maros-megyei-eletrajzi-lexikon","7":"first","8":"instock","9":"shipping-taxable","10":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product\/5671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=5671"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=5671"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uj.adatbank.ro\/lexikon\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=5671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}