Arad. I. (1923)–III. 2 (1925. máj.). Megj. havonta. — Fel. szerk.: Csenkey Károly. Kiadó: Az Arad és környéki tűzoltó egyesületek támogatásával Csenkey Károly. Munkatársak: Chirița Victor. Ardelean Traján [II. 1 (1924)-ig], Záray Jenő [II. 1 (1924)-ig], Ziegler Ferenc [II. 1 (1924)-ig], Weidinger Janka, Kovács Lajos [II. 1 (1924)-ig], Mihailovits Gyula. — Ny.: „Vasárnap“. 32X24. [Román-német-magyar nyelvű.]