1944 1945 1946 1947 1948
beszéd cikk dokumentum elbeszélés emlékezés gazdasági cikk gazdasági élet glossza hír híradás interjú irodalmi tárgyú publicisztika irodalomtörténet ismeretterjesztés ismertetés kisriport közlemény közművelődés kritika külpolitikai szemle levél megemlékezés művészet nekrológ novella oktatás oktatási kérdések összeállítás összefoglaló publicisztika regényrészlet részlet riport sajtólevél sajtószemle szemle szervezeti élet tanulmány tárca tárcanovella távirat történelmi tárgyú publicisztika történet tréfa tudósítás útirajz vers vezércikk
(-) (-a-a) (-f.) (-i-a) (-M-) (-n) (-Szem-) (-tő zi-) (B.I.) (b.m.) (b.t.) (Cs.L.) (dr. t. s.) (f.i.) (F.S.) (g.c.) (Gy.) (H.) (h.j.) (i.b) (i.s.) (is.) (is) (k.i.) (k.k.) (K.P.I.) (K.P.T.) (k.s.a.) (l.i.) (m.m.) (m.s.) (n. m.) (Oe) (P.I.) (Paál János?) (R.Gy.) (s.) (sz. e.) (Szemlér Ferenc ?) (t. b.) (v. z.) (X.) (x) (y) (z.z.) A. H. A. J. Adorjáni Dezsőné Ady Endre Albert István Ambrus Zoltán Andorkó László Antal Dániel Antal Jakab János Arghezi, Tudor Aszódy János Asztalos István B. Mester Jolán Babuczay György Bacovia, George Bákay Domokos Balázs Mózes Balázs Péter Balázs Tamás Bálint György Baló Béla Balogh Ádám Balogh Edgár Bányai János Bányai László Bányainé Gerő Margit Barabás Tibor Bárány Antal Bárd Oszkár Beke György Benczel Béla Bene József Benedek Elek Benedek Krizosztom Benedek Marcell Beniuc, Mihai Benke János Benkő Sándor Berde Mária Berenkey Ödön Berkes Sándor Berkes Sándor (Szász István?) Berzsenyi Dániel Bethlen Oszkár Bíró Csaba Bíró László Bíró Pál Blake, William Boér Gergely Boér János Boér Lajos Bogdánffy Gábor Boldizsár Iván Bölöni György Boóc Imre Borcsa István Bors Lajos Both István Brassai Viktor Budurián János Bujdosó Gyula Călinescu, George Coșbuc, George Csákány Béla Csáki Ilona Csányi Károly Csetri Elek Csia Pál Csiky József Csőgör Lajos Cziáky Endre Czikéli Ernő Czikó Lőrinc Czikó Nándor D.L. Dancsuly András Darvas József Darvas Szilárd Dávid Sándor Deésy Jenő Déry Tibor Derzsi Sándor Domokos Géza Dsida Jenő Eftimiu, Victor Egyed Géza Ehrenburg, Ilja Eluard, Paul Erdei Ferenc Erdélyi László Erdős István Ernyei József Faragó József Fazekas Sándor Fazekas Zoltán Fehér Gyula Fejér Gyula Fejér Pál Fekécs F. Fekete Lajos Fekete-Nagy Mihály Felszegi Ádám Fodor Pál Fogarasi Béla Fogolyán Kristóf Földi Jolán Forrai Nemes Mihály Fúró Gyula Gábor Andor Gál György Sándor Gál István Gál Olga Gámentzy Zoltán Gáspár Mária Gerendi S. István Gergely Gézáné Gheorghiu-Dej, Gheorghe Gráf Olga Grandpierre Géza Groza, Petru Gyergyai Károly György Endre H. G. H. Gy. H. I. H.K. Hadnagy Károly Hajdú Sándor Halász György Halász Gyula Halász Kálmán Halász Sándor Háromszéki Sándor Heine, Heinrich Holló Ernő Homonnay Hugó Höncz József Horváth Béla Horváth Dénes Horváth Imre Horváth István Illés Béla Illyés Gyula Imets János Incze József Incze Zoltán Jakab Antal Jakab János Jammes, Francis Jancsó Elemér Jedera Anna Jékely Zoltán Jénáky Ignác Joó János Jordáky Lajos József Attila Jufa, Ioan Juhász Lajos Justus Pál K. P. L. Kacsirek Piroska Kacsó Ferenc Kacsó Sándor Kádár Irma Kállai Gyula Kálmán G. Kántor György Karács Andor Karádi Nagy Lajos Károlyi Mihály Kassai Piroska Katona-Szabó István Kazinczy János Kedves György Kelemen Géza Kerekes Istvánné Kerekes János Keresztes Ferenc Keresztúri Dezső Kertész Maja Kilényi Mária Kirják Károly Kis János Kiss Albert Kiss Árpád Kiss Bálint Kiss Béla Kiss Jenő Kocsis Sándor Komor András Kőműves Géza Kónya József Koós-Kovács István Kopeczy Tihamér Köpf Márton Korda Miklós Kosztolányi Dezső Kovács Csaba Kovács György Kovács Imre Kovács J. István Kovácsné Járay Ibolya Kővágó József Kovai Lőrinc Kővári Jakab Kozán Imre Kurkó Gyárfás l. b. L.L. Laer József Lánc László László Ferenc László Gyula László Péter Lázár József Lengyel István Lengyel László Leontyev, Borisz Lermontov, Mihail Ligeti Ernő Lőrincz József Lőrincz László Luca, Vasile Lukács György Lupu, Marian Magyar János Majakovszkij, Vladimir Málnási Béla Mándoki Kata Mann Endre Mann, Thomas Márai Sándor Mária Béla Márton István Máthé János Mátyás Ferenc Mátyás József Meckovszkij, Sztyepan Medgyes Lajos Méliusz József Mezei Lajos Miklós Imre Mikó Gábor Miskolczy Vera Mocsáry Ernő Móricz Zsigmond Müller Vandau Zoltán Murgescu, Costin Musnai László n. m. N.c. Nagy Dénes Nagy Endre Nagy István Nagy Mihály Nagy Miklós Nagy Zoltán Németh János Nicolescu, J. V. Nikodémusz Károly Orbán Balázs Ördögh Sándor p.i. Paál András Paál János Páll Ferenc Paulus Ferenc Pervomajszkij, Leonid Péter Gyula Petőfi Sándor Petrovici Emil Pinka Mária Pintér Jenő Pirtiu Gyula Pittner Olivér Polgár István Pór István Portik Ferenc Pozsár András Preoteasa, Grigore Prohászka Elvira Pürkereci Szász István Puskin, A. Sz. Radnóti Miklós Radó György Rákosi Mátyás Rangetz József Reményik Sándor Révai József Révy Ilona Riszakov, P. Rózsa Ferenc S. Hajós Alice S. J. S. M. Salamon Ernő Salamon Ernőné Salamon Gizella Sárközi György Sarló Sándor Savin, Tudor Șerban, Nadia Silca, Sever Simon János Sipos Bella Soltész Pál Solymosi Sándor Sőni Pál Straff Gyula Sütő András Sylveszter Rezső Sz. P. Sz. V. Szabédi László Szabó Béni Szabó Dénes Szabó Dezső Szabó Ilonka Szabó István Szabó Izabella Szabó Jenő Szabó Sámuel Szász Gyula Szász István Szegő Dénes Székely Béla Székely Franciska Székely Samu Székely Zoltán Szemerjai Vilmos Szemlér Ferenc Szenkovics Sándor Szent-Györgyi Albert Szentgyörgyi Tamás Szentimrei Jenő Széplaki Károly Széplaki Katalin Szigeti Ernő Szilágyi Lilla Szimonisz, Henrik Szimonov, Konsztantin Szőcs Béla Szőcs Endre Szőke Mihály Szűcs Margit Szurkov, Alexej t.b. Takács Pál Takáts Lajos Tamás Gáspár Tavaszy Sándor Teculescu, Radu Tiboldi Béla Tőkés István Tomaj Péter Tompa László Tompek József Tompek József tanár Török János Tóth Balázs Tóth Ödön Ugri Antal Utkin, Josif V. J. v.j. Vajda Antal Vajda János Vajda Károly Váncsa Andrásné Váró György Vas Zoltán Vásárhelyi János Vasvári István Veres Rózsa Veress Dániel Veress Gyula Vida Zoltán Vincze József Virág Ilona Vitányi János Vlădescu-Răcoasa, Gheorghe Vozári Dezső Zádor László Zajzoni Rab István Zayzon Géza Zelk Zoltán Zete László Zilahy Károly Zilahy Lajos Zsedényi Béla Zsidó Donát Zsigmond Ferenc
„népi közigazgatás” Észak-Erdélyben /1944–1945/ adók, illetékek, pénzügyi politika, pénzügyi hatóságok alkalmazottak államellenes összeesküvés /Romániában/ állami mintagazdaságok államosítás állampolgársági ügyek állattenyésztés, takarmányozás, legeltetés állatvédelem altalaj kincsei amerikai életforma antifasizmus antiszemitizmus, uszítások, kilengések anyanyelv, szabad nyelvhasználat, nyelvművelés apróhirdetések árak és bérek aszály és következményei, erdőtüzek, szárazságsújtotta vidékek társadalmi és állami felsegélyezése, CARS atomrobbantás autonómia barcasági csángó-magyarok bécsi döntés /1940. aug. 30./ békeelőkészítés, tárgyalások békeharc, népmozgalom a békéért, leszerelésért, az imperializmus ellen békekötés/ Párizs, 1947/ bíráskodás, igazságügy bírósági visszaélés, téves ítélet, justismord börtön Brassó város élete Budapest élete budapesti rádió Bukarest élete bűnözés, szélhámosság, rablás, gyilkosság cenzúra, lapbetiltások Csíki Magánjavak, Csíki Közjavak, közbirtokosság csíksomlyói búcsú Dél-Erdély magyarsága, „délerdélyi életérzés” demagógia demográfia demokrácia dévai csángok diákegyesületek, önképzőkörök, diákélet diákzavargások /Bukarest, Kolozsvár, Craiova/ diktatúra Duna-menti országok egymás közti viszonya dunai hajózás égi jelenségek egyházak, papok egyházpolitika egységbontás egységes munkáspárt /Románia/ Ekésfront /Frontul Plugarilor/ elégedetlenség életképek életkörülmények, életszínvonal ellenforradalom Ellenséges Javak Ellenőrző Bizottsága /CASBI/ előítélet Engels és Marx emléke, művei Erdély megsegítése Erdélyi kérdés rendezése Erdélyi Magyar Gazdasági Egyesület /EMGE/ Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület /EMKE/ Erdélyi Múzeum-Egyesület /EME/ Erdélyi politikai szervezkedés erdőgazdaság értelmiségiek Esti Tanfolyam Észak-Erdély bekapcsolása Románia közigazgatásába Észak-Erdély élete, „északerdélyi tudat” ezermester faipar faji törvények megsemmisítése falusi életkörülmények fasizmus, fasiszták felirati vita /a román parlamentben/ feltalálók ferences barátok filmek filmgyártás földmunkások földreform /1945. Romániában/ földreform /Magyarországon/ fukarság fürdőhelyek, borvizek, turizmus gazdakörök, gazdatudomány, gazdatanfolyamok Gazdasági Ellenőrző Szerv vagy Hivatal, tulajdonképpen gazdasági rendőrség gazdasági irányítás, ellenőrzés Gheorghiu-Dej pártfőtitkár kultusza giccs Groza Petru dr. személyi kultusza Groza-kormány gyermekrovat /a Népi Egységben/ gyermekvédelem gyimesi csángó-magyarok győzelem ünnepe /1945. május 9./ gyulafehérvári román népgyűlés /1918. dec. 1./ háborús bűnösök háborús jóvátétel háborús menekültek háborús pusztítások háborús uszítók hadbíróság hadifoglyok hadiözvegyek, hadiárvák hadirokkantak haláltáborok, gyűjtőtáborok /Földvár, Tg. Jiu stb./ harc a demokráciáért, a reakció ellen harc a fekete kereskedelem, az árdrágítás és üzérkedés ellen harc a nemzeti gyűlölet ellen határok légiesítése hatósági visszaélések Hazafiak Szövetsége /Apărarea Patriotică/ háziipar háztartási alkalmazottak hitelpolitika, bankok hitlerizmus, hitleristák honvágy hősök kegyelete humor iași-i zsidópogrom /1941. június/ idegen állampolgárok tartózkodása Romániában idegenlégió időközi bizottságok /helyi államhatalmi szervek/ ifjúság élete, problémái, szervezkedése igazság imperializmus infláció, stabilizáció ínséges budapesti gyermekek Romániában ipari termelés írástudatlanság irodalom irodalomtörténet írói alkotó munka, interjú írói szervezkedések, találkozók iskolák élete, oktatási kérdések jogvédelem, jogügyi irodák, ügyvédek jótékonyság jugoszláviai magyarok élete, helyzete, oktatása, művelődése jugoszláviai partizánok, államélet kaláka karácsonyi emlékek Kárpátaljának a Szovjetunióhoz csatolása kelet-európai országok kapcsolatai kényszereladások 1940–1944 között, visszaperlési törvény kényszereladások 1945–1946, az aszály idején kereskedelem, kereskedők, vállalkozók kis népek kisebbségi életérzés kisiparosok kitelepítések kitelepítések, magyarok kiűzése a Felvidékről, magyar–csehszlovák tárgyalások a lakosságcseréről kitüntetések kiutasítás, kitoloncolás kivándorlás Erdélyből, elvándorlás a szülőföldről kollektív bűnösség kollektív szerződés kollektív, nagyüzemi gazdálkodás Kolozsvár élete költségvetés kommunista–szociáldemokrata egységfront /Romániában/ könyvkiadás helyzete, lehetőségei könyvkritika, recenzió, folyóiratszemle könyvnapok, könyvárusítás könyvtárak kormányválság /Romániában/ környezetvédelem közbiztonság közegészségügy közellátás, beszolgáltatások, rekvirálások középosztály közigazgatás, köztisztviselők közjegyzők közkegyelem közmunka közművelődés, műkedvelő előadások, kórusok közösségi munka köztársaság köztisztaság Kurkó Gyárfás személyi kultusza lakáspolitika lakbérek leninizmus Luca Vasile személyi kultusza magánalkalmazottak, magántisztviselők magántulajdon, ingatlanforgalom magyar antifasiszták magyar belpolitika, pártviszályok Magyar Csillag magyar fasiszták magyar gazdasági élet, ipar, mezőgazdaság magyar hadsereg magyar ideiglenes nemzeti kormány /Dálnoki Miklós Béla kabinetje/ Magyar Kommunista Párt Magyar Közösség pere /erdélyi vonatkozásokkal/ magyar nemzeti önvizsgálat magyar nemzetiségi sérelmek Romániában Magyar Népi Szövetség csatlakozása a Demokratikus Pártok Tömbjéhez Magyar Népi Szövetség első kongresszusa /1945. május, Kolozsvár/ Magyar Népi Szövetség gazdasági tanácskozása /1946., Brassó/ Magyar Népi Szövetség harmadik kongresszusa /1947. november, Temesvár/ Magyar Népi Szövetség ifjúsági csoportjának tevékenysége Magyar Népi Szövetség intézőbizottságának ülése /1945. november, Marosvásárhely/ Magyar Népi Szövetség intézőbizottságának ülése /1946. március, Brassó/ Magyar Népi Szövetség irányvonala, szervezeti élete, belső viták, csoportharcok Magyar Népi Szövetség képviselői a parlamentben és a választókerületekben Magyar Népi Szövetség képviselőjelöltjeinek életrajzai, nyilatkozatai Magyar Népi Szövetség második kongresszusa /1946. június, Székelyudvarhely/ Magyar Népi Szövetség női csoportjának tevékenysége Magyar Népi Szövetség önálló magyar listája a választásokon /1946/ Magyar Népi Szövetség szociális tevékenysége Magyar Népi Szövetség története /MADOSZ/ Magyar Népi Szövetség választási győzelme /1946/ Magyar Népi Szövetség választási hadjárata, népnevelés, cselekvő magyarok mozgalma Magyar Népi Szövetség vezetőinek tárgyalásai a bukaresti kormánnyal, román hatóságokkal, miniszterekkel Magyar Népi Szövetség vezetőinek tárgyalásai Budapesten Magyar Népi Szövetségben lefolyt „tisztogatás” /1947/ magyar népi-nemzeti egység Magyar Népközösség / romániai magyar társadalmi-politikai szervezet a harmincas évek végén, negyvenes évek elején magyar rádióadások világszerte magyar reakció Magyar Segélyező Bizottság /Erdélyben/ magyar szórványok /Romániában/ magyar tannyelvű elemi oktatás /Romániában/ magyar tannyelvű középfokú oktatás /Romániában/ magyar tannyelvű mezőgazdasági és ipari szakoktatás /középfokon és szakiskolai szinten/ magyar tannyelvű műszaki és mezőgazdasági felsőfokú oktatás magyar tannyelvű oktatás kérdései /Romániában/ magyar tannyelvű orvosi egyetem Marosvásárhelyen magyar tannyelvű tudományegyetem Kolozsváron /Bolyai/ magyar tannyelvű zenei és színművészeti főiskola /Kolozsváron/ Magyar–Román Baráti Társaság magyar–román határkérdés magyar–szovjet államközi kapcsolatok magyar–szovjet fegyverszünet magyar–szovjet gazdasági kapcsolatok magyar–szovjet kulturális kapcsolatok magyarok a Szovjetunióban Magyarok Világszövetsége Magyarország demokratikus átalakulása Magyarország és Jugoszlávia állami kapcsolatai Magyarország és Románia állami kapcsolatai Magyarország kulturális élete Magyarország német megszállása /1944. március 19./ Magyarország nemzetközi helyzete magyarországi nyilatkozatok, cikkek az erdélyi magyarságról magyarországi román nemzeti kisebbség magyarság életereje magyarság híd-szerepe a Duna-medencében magyarság nyelvrokonai magyarüldözések, tömeggyilkosságok mai „szegénylegények” május elseje megünneplése Maniu-gárda /teljes nevén "Dr. Iuliu Maniu" Önkéntes Gárda/ második világháború mezőgazdaság gépesítése mezőgazdasági termelés moldvai csángó-magyarok műemlékek Munkás Egységfront munkás–paraszt szövetség /város–falu kapcsolat/ munkásélet, proletársors munkásmozgalom /Romániában/ munkásöntudat, munkafegyelem munkaszolgálat, munkatáborok /Romániában, kisebbségiek számára/ munkaviszony művészet /képzőművészet, zene/ múzeumok nacionalizmus, sovinizmus német katonák németek Romániában nemzeti érzés nemzeti függetlenség nemzeti jelképek nemzeti jogok, egyenjogúság Nemzeti Liberális Párt /Brătianu/ Nemzeti Liberális Párt /Tătărescu-féle, szakadár szárny/ Nemzeti Néppárt /a Hazafiak Szövetsége utódpártja/ Nemzeti Parasztpárt /Anton Alexandrescu-féle, szakadár szárny/ Nemzeti Parasztpárt /Maniu/ nemzetiség megállapításának jogi szabályozása nemzetiségi kérdés nemzetiségi minisztérium, majd alminisztérium nemzetiségi politika Nemzetiségi Statútum /1945. február/ nemzetiségi törvénytervezet /előterjesztették a MNSz székelyudvarhelyi kongresszusán, 1946 júniusában/ népek megbékélése népfőiskolák Népi Egység /újság/ népi kollégiumok népi, haladó demokrácia népköltészet népnevelés népszámlálás népszokások, népviselet, népművészet, folklór néptörvényszék, népügyészség /Romániában/ Népvédelem, népjóléti, segélynyújtási egyesület, mozgalom /a Vörös Segély utódszervezete/ névhasználat, névváltoztatás nőmozgalom nostrifikálás november 8-i bukaresti zavargások, 1945-ben nyelvvizsga nyilasok nyugdíjasok odesszai román tömegmészárlás /1941. október/ ókirályságbeli /havasalföldi, bukaresti/ magyarok októberi forradalom Oroszországban önkéntes munka önrendelkezés örmények Romániában orosz nyelv, történelem, tudomány Országos Demokratikus Arcvonal, ODA / Frontul Național Democratic/ baloldali pártkoalíció az 1946-os választások előtt, majd utána Demokratikus Pártok Tömbje, illetve 1948-tól Népi Demokrácia Frontja országos magyar gazdasági tanács /Románia/ Országos Magyar Párt /Románia/ összefogás ereje osztályviszonyok, osztályharc pályaválasztás pályázatok parancsuralom parasztfelkelések parasztpolitika parlamenti választások /Romániában/ Petőfi Alap, a magyar oktatás fenntartására Petőfi Ház, Bukarestben Petőfi-kultusz, Petőfi-hét, Petőfi-napok polgári ellenőrzés polgárság politikai gyilkosság politikai közönyösség politikai merénylet politikai nevelés politikai provokáció politikai uszítás propaganda protestáns gályarabok Rădescu tábornok kormánya, 1944–1945 reakció rémhírek, rémhírterjesztés, hiszékenység renegátok, nemzetárulók részes földművelés román antifasiszták román autógyártás román belpolitika román csendőrség román emigráció román és magyar reakció együttműködése román fasiszták román hadsereg román király, monarchia román kiugrás a német szövetségből, 1944. augusztus 23. Román Kommunista Párt román közigazgatás kivonása Észak-Erdélyből /1944. november 15./ román külkereskedelem Román Munkáspárt Román Nemzeti Bank román nemzeti ünnepek román parlament román rádió magyar nyelvű műsorai román reakció román rendőrség román sajtó román tannyelvű egyetem Kolozsváron, "Ferdinánd király", majd "Victor Babeș" román-szovjet gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok Román–Magyar Baráti Társaság román–magyar egészségügyi kapcsolatok román–magyar gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok román–magyar irodalmi, művészeti kapcsolatok román–magyar kulturális kapcsolatok /állami szinten/ román–magyar megbékélés, szövetség román–szovjet államközi kapcsolatok román–szovjet barátsági szerződés román–szovjet fegyverszünet román–szovjet gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok román–szovjet kulturális kapcsolatok román–szovjet vegyes vállalatok Románia és a nyugati államok kapcsolatai Románia nemzetközi helyzete, román diplomácia romániai ínséges gyermekek Bulgáriában és Lengyelországban romániai ínséges gyermekek Magyarországon romániai magyar sajtó romániai német javak Romániai Szociáldemokrata Párt Romániai Szociáldemokrata Párt /Titel Petrescu-féle szakadár szárny/ románok a Szovjetunióban sajtó, sajtószabadság Scânteia, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának lapja Sepsiszentgyörgy város élete spanyol polgárháború sportélet szabotázs szakmai féltékenység szakszervezetek/ központi szerve Általános Munkaszövetség/ szállítás, közlekedés szászok, svábok deportálása oroszországi munkára szászok, svábok vagyonának kisajátítása szegénység, nyomor Székely Társaság székelyek Magyarországon Székelyföld iparosítása székelység élete, gazdasága, kultúrája Szent István Társulat, Bukarest színészek színházak /drámai, opera, balett/ szociáldemokrácia eszméje szocialista munkaverseny szolgáltatások szövetkezetek /fogyasztási, termelő/ Szövetséges Ellenőrző Bizottság /Romániában/ szovjet alkotmány szovjet élet, államberendezkedés szovjet hadsereg szovjet kultúra szovjet példa szovjet segítség szovjet vélemények Romániáról, a romániai magyarságról szovjetbarátok egyesületei /Romániában/ Sztálin személyi kultusza sztrájk, bérharc szülői felelősség takarékosság tanítók, tanárok tanoncok társadalmi és hivatali tisztogatás társadalmi közöny társadalombiztosítás társadalomszervezés távollévők /Magyarországra átszökött és még haza nem tért dél-erdélyi magyarok tehetségkutatás telepítések tőkés rendszer történelmi hagyományok, évfordulók, emlékezések történetírás tudósok, tudomány újévi köszöntők újgazdák /az 1945. évi földreform során földhöz jutottak/ újjáépítés úri fölény, divathóbort, dőzsölés út-, híd- és csatornaépítések utazási engedélyek, korlátozások útijegyzetek üzemi étkezdék vadászat választási felhívások választási törvény vállalatok, vállalkozások vámhatárok vámunió /Románia és Magyarország között/ vásárok /országos és helyi/ vasgárda /a román fasiszta alakzat, románul Garda de Fier/ vasutasok, vasutak vendégmunkások vízellátás zavartkeltés, zendülés zöldségtermesztés zsidóság deportálása, munkaszolgálata, vészkorszak zsidóság élete a második világháború után, a deportálásból hazatértek segélyezése, beilleszkedése
Megoldódik a magyar felírásos, kétnyelvű szöveggel ellátott film kérdése. 1945. augusztus 9., 176. sz., 2. Tovább