O.2.1.3. Szókészlet, kölcsönzés, átvétel

Showing all 70 results

  • Helytartó

    ALEXICS György
    Egy régi oláh jövevényszó. Magyar Nyelvőr. XXXIV. évf. (1905) 4. sz., 198–200.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ALEXICS György
    Véré, vésár. Magyar Nyelvőr. XXXVII. évf. (1908) 5. sz., 234–235.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ALEXICS György
    Buksi. Magyar Nyelvőr. XXXVII. évf. (1908) 10. sz., 468.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ALEXICS György
    Tretina. Magyar Nyelvőr. XXXVIII. évf. (1909) 3. sz., 135–136.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ALEXICS György
    Néhány észrevétel a román nyelv magyar jövevényszavaihoz. Magyar Nyelvőr. XXXIX. évf. (1910) 1. sz., 34–36.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ALEXICS György
    A katonaságra vonatkozó kölcsönszók az oláhban s a magyar nyelvben. Magyar Nyelv. VII. évf. (1911) 5. sz., 211–214.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ÁSBÓTH Oszkár
    A székely csinálmány. Magyar Nyelvőr. XXIX. évf. (1900) 1. sz., 6–10.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BAKOS Ferenc
    Boér – vecsin. Magyar Nyelv. LXVII. évf. (1971) 2. sz., 211–212.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BAKOS Ferenc
    A magyar nyelv régebbi román elemei és a közvetlen nyelvi érintkezésen alapuló szókölcsönzés néhány kérdése. Nyelvtudományi Közlemények. LXXIII. évf. (1971) 1. sz., 65–111.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BAKOS Ferenc
    Újabb adalékok a magyar nyelv régebbi román elemeinek történetéhez. Nyelvtudományi Közlemények. LXXIV. évf. (1972) 2. sz., 335–348.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BAKOS Ferenc
    Kiegészítések Márton Gyula–Péntek János–Vöő István „A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai” (Bukarest, 1977. Kriterion) című munkájának XX. századi anyagához. Magyar Nyelv. LXXVI. évf. (1980) 4. sz., 479–483.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BAKOS Ferenc
    Summár ’erdőőr’ és többszörös átvételű társai. Magyar Nyelvőr. CV. évf. (1981) 1. sz., 101–102.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BAKOS Ferenc
    Pont. Magyar Nyelv. LXXVIII. évf. (1982) 4. sz.459–460.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BAKOS Ferenc
    A magyar szókészlet román elemeinek története. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1982.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BEKE Ödön
    Néhány szláv jövevényszóról. Magyar Nyelvőr. LXIV. évf. (1935) 1–3. 40–41.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BEKE Ödön
    Picus, micus. Magyar Nyelvőr. LXIV. évf. (1935) 4–6. 82.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BENŐ Attila
    Az expresszivitás változásai román eredetű kölcsönszavainkban. Magyar Nyelv. XCVI. évf. (2000) 4. sz., 436–445.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BENŐ Attila
    Kölcsönszó és jelentésmező-módosulás (a magyar–román nyelvi érintkezés alapján). Magyar Nyelv. XCVII. évf. (2001) 4. sz., 446–459.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    BITAY Árpád
    Újabb szempontok és adatok a román nyelv magyar elemeinek kutatásához. Adalékok a román nyelv székely-magyar eredetű szavaihoz. In: Csutak Vilmos (szerk.): Emlékkönyv a Székely Nemzeti Múzeum ötvenéves jubileumára. Székely Nemzeti Múzeum, Sepsiszentgyörgy, 1929, 619–632.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    FARAGÓ József
    Mihai Eminescu román népköltési gyűjteményének magyar kölcsönszavai. Erdélyi Múzeum. LIV. évf. (1992) 1–4. sz., 110–114.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    GÁLDI László
    A román nyelv magyar elemeinek történeti időrendjéhez. Magyar Nyelvőr. LXXI. évf. (1947) 4. sz., 157–159.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    GÁLDI László
    Rumén cios < magyar csősz. Magyar Nyelv. XLV. évf. (1949) 3. sz., 319–320.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    GUNDA Béla
    Magyar–szláv szó- és tárgytörténeti kapcsolatok. Magyar Nyelvőr. LXXXIX. évf. (1965) 4. sz., 476–479.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    HOLZTRÄGER, Fritz
    Erdélyi szász hatert: magyar határ. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. II. évf. (1958) 1–4. sz., 63–73.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    HORGER Antal
    Két oláh jövevényszavunk. Magyar Nyelvőr. XXXI. évf. (1902) 10. sz., 546–549.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    HORGER Antal
    Három szász jövevényszó. Magyar Nyelvőr. XXXII. évf. (1903) 6. sz., 309–311.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    KOVÁCS Júlia, B.
    Román kölcsönszók a domokosi nyelvjárásban. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. VII. évf. (1963) 2. sz., 277–293.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula
    A moldvai csángó nyelvjárás szókincsét ért román nyelvi hatásról. Magyar Nyelv. LII. évf. (1956) 1. sz., 92–100.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula
    Adalékok a bilingvizmus kérdéséhez. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. IV. évf. (1960) 3–4. sz., 269–296.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula
    Román kölcsönszók a Fekete-Körös völgye magyar tájszólásában. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. VI. évf. (1962) 2. sz., 277–287.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula
    A szóeleji mássalhangzó-torlódás feloldása a moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavaiban. Magyar Nyelv. LIX. évf. (1963) 4. sz., 488–498.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula
    Moldvai csángó puj ‘kukorica’ < román pui. Magyar Nyelv. LXII. évf. (1966) 1. sz., 92–95.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula
    Román kölcsönszavaink alaktani beilleszkedése. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. X. évf. (1966) 2. sz., 289–297.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula
    A moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavai. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. XII. évf. (1968) 2. sz., 179–191.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula
    A moldvai csángó nyelvjárás román kölcsönszavai. (Nyelvtudományi Értekezések, 66.) Magyar Nyelvtudományi Társaság, Budapest, 1969.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula – PÉNTEK János – VÖŐ István
    Mutatvány „A mai magyar nyelv román kölcsönszavai”-ból. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. XVII. évf. (1973) 2. sz., 340–352.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MÁRTON Gyula – PÉNTEK János – VÖŐ István
    A magyar nyelvjárások román kölcsönszavai. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1977.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MURÁDIN László
    Román nyelvi hatás az aranyosszéki magyar nyelvjárás szókészletében. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. IV. évf. (1960) 1–2. sz., 129–134.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MURÁDIN László
    Néhány adat a román–magyar szóvegyítéses kölcsönzéshez. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. V. évf. (1961) 2. sz., 157–160.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    MURÁDIN László
    Újabb adatok a román–magyar szóvegyítéses kölcsönzéshez. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. VII. évf. (1963) 1. sz., 89–91.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    NAGY Jenő
    A moldvai csángó öltözet szókincsének román jövevényszavai. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. I. évf. (1957) 1–4. sz., 87–96.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    NAGY Jenő
    Szempontok és eredmények az erdélyi szász nyelvjárás magyar jövevényszavainak vizsgálatában. Magyar Nyelv. LX. évf. (1964) 2. sz., 167–180.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    NAGY Jenő
    A Beszterce vidéki szász szókincs magyar elemeinek történeti rétegéhez. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. XII. évf. (1968) 2. sz., 193–208.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    PÉNTEK János
    A pásztorkodás román kölcsönszavai. Falvak Dolgozó Népe. XXVIII. évf. (1972) 21. sz., 10.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    POPOVICI József
    Néhány észrevétel a román nyelv magyar jövevényszavaihoz. Magyar Nyelvőr. XXXVIII. évf. (1909) 5. sz., 207–213.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    RECHNITZ Ignác
    Magyar szók a hajdúmegyei [biharmegyei] oláhoknál. Magyar Nyelvőr. XXV. évf. (1896) 7. sz., 300–301.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    STAN, Vazul
    Magyar elemek a mócok nyelvében. Magyar Nyelvőr. XXXIV. évf. (1905) 3. sz., 140–152., 5. sz., 250–258., 6. sz., 312–321.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZABÓ T. Attila
    A magyar szókincs feudalizmuskori román kölcsön-elemei vizsgálatának tervmunkája. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. V. évf. (1961) 2. sz., 170–173.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZABÓ T. Attila
    A magyar szókészlet feudalizmuskori román eredetű kölcsönelemeinek kutatása. Magyar Nyelv. LXXVIII. évf. (1981) 385–398.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZABÓ T. Attila
    A magyar szókincs feudalizmuskori román eredetű kölcsönelemei vizsgálatának tervmunkája. In: Uő: Nyelv és irodalom. Válogatott tanulmányok, cikkek. V. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1981, 411–418.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZABÓ T. Attila
    Szótörténeti észrevételek a kaláka (< r. clacă) kölcsönszó életéhez. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. VI. évf. (1962) 1. sz., 69–84.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZABÓ T. Attila
    Observaţii în legătura cu cercetarea împrumuturilor din limba română în lexicul maghiar din epoca feudală. [Észrevételek a magyar szókincs román eredetű feudalizmuskori kölcsönszavaianak vizsgálatához.] In: Omagiu lui Alexandru Rosetti. Bucureşti, 1965, 873–876.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZABÓ T. Attila
    Észrevételek a magyar szókincs román eredetű feudalizmuskori kölcsönszavainak vizsgálatához. In: Uő: Nyelv és múlt. Válogatott tanulmányok, cikkek. III. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1972, 90–95.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZABÓ T. Attila
    A magyar szókészlet román eredetű kölcsönszavainak kutatása. Magyar Nyelv. LXXVIII. évf. (1982) 4. sz., 385–398.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZABÓ T. Attila
    A magyar szókészlet feudalizmuskori román eredetű kölcsönelemeinek kutatása. In: Uő: Tallózás a múltban. Válogatott tanulmányok, cikkek. VI. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1985, 372–393.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZABÓ Zoltán
    A régi magyar irodalmi nyelvi szövegekben előforduló román kölcsönszók funkcionális, stilisztikai vizsgálatáról. In: Hoffmann István – Mező András – Nyirkos István (szerk.): Magyar Nyelvjárások XXXVII. Debrecen, 1999, 407–411.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZILÁGYI Ádám
    Egy bukovinai magyar szóról. Magyar Nyelvőr. XXXVIII. évf. (1909) 5. sz., 235.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    SZINNYEI József
    A magyar nyelvbe átvett oláh szavak. Magyar Nyelvőr. XXII. évf. (1893) 3. sz., 111–117., 4. sz., 168–173., 5. sz., 207–212., 6. sz., 247–250., 7. sz., 294–297., 8. sz., 337–340., 9. sz., 387–392., 10. sz., 437–440., 11. sz., 490–493., 12. sz., 536–539.; XXIII. évf. (1894) 1. sz., 5–9., 2. sz., 56–60., 3. sz., 99–104., 4. sz., 151–155., 5. sz., 199–201., 6. sz., 247–250., 7. sz., 296–299., 8. sz., 349–352., 9. sz., 390–393., 10. sz., 438–442., 11. sz., 481–491., 12. sz., 529–535.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    TAMÁS Lajos
    A magyar eredetű rumén kölcsönszavak művelődéstörténeti értékelése. Erdélyi Tudományos Intézet, Kolozsvár, 1942.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    TAMÁS Lajos
    Az erdélyi román népnyelv magyar elemeihez. Magyar Nyelvőr. LXXI. évf. (1947) 2. sz., 46–49.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    VISKI Károly
    Magyar szók a mezőségi oláhok nyelvében. Magyar Nyelvőr. XXXVII. évf. (1908) 5. sz., 218–222.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    VÖŐ István
    Adatok a dolgozó parasztság felszabadulás utáni szókészletgazdagodásához. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. VII. évf. (1963) 1. sz., 97–106.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    WLISLOCKI Henrik
    Magyarból átvett czigány szavakról. Egyetemes Philologiai Közlöny. (1883) 39–41.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    WLISLOCKI Henrik
    Czigányból átvett erdélyi szász szavak. Egyetemes Philologiai Közlöny. (1884) 312–313.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ZSEMLYEI János
    Macsuka. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. IX. évf. (1965) 1. sz., 155–160.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ZSEMLYEI János
    Palatalizált mássalhangzók a Kisszamos-vidéki Magyar tájszólás román kölcsönszavaiban. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. XII. évf. (1968) 1. sz., 15–27.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ZSEMLYEI János
    Adalékok a Kis-Szamos vidéki magyar tájszólás azonos alakú román kölcsönszavaihoz. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. XVI. évf. (1972) 2. sz., 281–287.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ZSEMLYEI János
    A Kis-Szamos vidéki magyar tájszólás román kölcsönszavai. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1979.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ZSEMLYEI János
    Román közvetítésű nemzetközi szavak a romániai magyarság nyelvhasználatában. Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények. XXXVII. évf. (1993) 1–2. sz., 153–157.
    Tovább olvasom
  • Helytartó

    ZSEMLYEI János
    A románság vallására vonatkozó nem román eredetű szókincs az erdélyi régiségben. In: Hoffmann István – Kis Tamás – Nyirkos István (szerk.): Magyar Nyelvjárások XXXVIII. Debrecen, 2000, 493–498.
    Tovább olvasom